1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
മാസ്ക്മഹെയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm
3
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
മസാജ് ചെയ്യണോ?
4
00:01:25,640 --> 00:01:26,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.
5
00:01:27,760 --> 00:01:30,520
പുറം അടയ്ക്കുക
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലെ വാതിൽ.
6
00:01:32,800 --> 00:01:35,240
ഇത് ഞാനല്ല എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ആർക്കാണ് ഇന്ന് മസാജ് വേണ്ടത്.
7
00:01:38,400 --> 00:01:42,120
കിടക്കുക, അവൻ നന്നായി മസാജ് ചെയ്യുന്നു.
8
00:01:47,640 --> 00:01:50,800
അവൾക്ക് ശരിക്കും കൊടുക്കുക
നല്ല മസാജ്, ശരി.
9
00:02:07,560 --> 00:02:10,520
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
ലജ്ജിക്കരുത്.
10
00:02:10,920 --> 00:02:13,880
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
11
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
ഹലോ...
12
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
അതെ മിസ്റ്റർ ദുബെ, സുഖമാണോ?
13
00:02:19,640 --> 00:02:21,400
രസ്തോഗി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
14
00:02:21,600 --> 00:02:23,920
എത്ര തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ രസ്തോഗി നിൻ്റെ വഴികൾ ശരിയാക്കുമോ?
15
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി?
16
00:02:28,280 --> 00:02:32,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മൊണ്ടലിനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കരാർ തരൂ, മിസ്റ്റർ ദുബെ.
17
00:02:32,240 --> 00:02:34,040
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി
ടെൻഡർ കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്.
18
00:02:34,120 --> 00:02:35,040
എന്തുചെയ്യും?
19
00:02:35,120 --> 00:02:36,800
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
20
00:02:37,480 --> 00:02:39,320
എത്ര സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ അവന് അയച്ചു?
21
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
1? 2? 10? 20? എന്നോട് പറയൂ!
22
00:02:43,240 --> 00:02:45,560
സർ, മോണ്ടൽ അയച്ചു
അവൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ നിങ്ങളെ കാണാൻ.
23
00:02:46,120 --> 00:02:48,256
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടികളെ അയച്ച് നിർബന്ധിക്കുക
അവർ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം കിടക്കണോ?
24
00:02:48,280 --> 00:02:50,640
എന്നോട് പറയൂ!! എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്?
25
00:02:51,240 --> 00:02:53,000
ഞാൻ ഭാര്യയെ അയച്ചു.
26
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
ഭാര്യയെ അയക്കുമോ?
27
00:02:58,120 --> 00:03:00,600
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
28
00:03:02,800 --> 00:03:04,280
- നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണോ?
- ഇല്ല.
29
00:03:05,560 --> 00:03:07,480
ഞാൻ ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു
30
00:03:08,520 --> 00:03:09,800
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിനായി.
31
00:03:21,920 --> 00:03:24,240
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
32
00:03:24,920 --> 00:03:26,440
ഞാൻ സൗജന്യമായി കൊല്ലില്ല.
33
00:03:27,360 --> 00:03:28,960
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചത്.
34
00:03:38,480 --> 00:03:40,240
♪ ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ മാത്രമാണ്. ♪
35
00:03:40,320 --> 00:03:43,000
♪ ഞാൻ മരണം നൽകുന്നു. ♪
36
00:03:43,080 --> 00:03:47,640
♪ ഞാൻ സന്ദേശം വായിച്ചു
അവരുടെ വിധി അവരെ അയയ്ക്കുന്നു. ♪
37
00:03:47,720 --> 00:03:53,160
♪ അവരെ തിരികെ അയച്ചു
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. ♪
38
00:03:56,920 --> 00:03:59,160
♪ എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം. ♪
39
00:03:59,240 --> 00:04:01,480
♪ ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല
അപ്പോൾ ഇടത്തരം, അല്ലേ? ♪
40
00:04:01,560 --> 00:04:03,760
♪ എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം. ♪
41
00:04:03,840 --> 00:04:06,120
♪ ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല
അപ്പോൾ ഇടത്തരം, അല്ലേ? ♪
42
00:04:21,160 --> 00:04:25,320
കിഷോറിൻ്റെ ഒരു ഗാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ആനന്ദ് ബക്ഷിയാണ് കുമാർ എഴുതിയത്.
43
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
സിനിമയിൽ നിന്ന്, റൊട്ടി.
44
00:04:27,640 --> 00:04:31,880
♪ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു... ♪
45
00:04:32,080 --> 00:04:37,120
♪ അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. ♪
46
00:04:37,400 --> 00:04:42,480
♪ അത് അവഗണിക്കുക
രാത്രി കടന്നുപോകണം... ♪
47
00:04:42,560 --> 00:04:45,080
♪ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ. ♪
48
00:04:46,400 --> 00:04:49,600
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
49
00:04:50,720 --> 00:04:53,960
♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിക്കുക. ♪
50
00:04:54,920 --> 00:04:57,320
♪ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
51
00:04:57,400 --> 00:05:01,280
♪ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിക്കുക. ♪
52
00:05:01,360 --> 00:05:04,240
♪ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ♪
53
00:05:04,640 --> 00:05:08,440
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪
54
00:05:08,680 --> 00:05:12,520
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആരോടെങ്കിലും? ♪
55
00:05:12,600 --> 00:05:16,560
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ല. ♪
56
00:05:16,640 --> 00:05:20,280
♪ ഞാൻ പ്രണയം കണ്ടു. ♪
57
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
നഷ്ടപ്പെടുക!
58
00:05:23,720 --> 00:05:27,520
♪ എല്ലാവരും കടന്നുവരുന്നു
ഈ ലോകം കരയുന്നു. ♪
59
00:05:27,920 --> 00:05:32,080
♪ എല്ലാവരും കടന്നുവരുന്നു
ഈ ലോകം കരയുന്നു. ♪
60
00:05:32,160 --> 00:05:36,280
♪ എന്നാൽ പോകുന്നവൻ
ഈ ലോകം ചിരിക്കുന്നു. ♪
61
00:05:36,360 --> 00:05:40,400
♪ അവനെ വിളിക്കും... ♪
62
00:05:40,480 --> 00:05:48,480
♪ അവൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും
സ്വന്തം വിധിയുടെ രാജാവ്. ♪
63
00:05:57,560 --> 00:05:59,080
16 x 1 = 16.
64
00:05:59,160 --> 00:06:00,600
16 x 2 = 32.
65
00:06:00,680 --> 00:06:01,920
16 x 3 = 64.
66
00:06:02,000 --> 00:06:04,480
ഹേയ്!! 16 x 3 എന്നത് 48 ആണ്!
67
00:06:04,720 --> 00:06:06,520
16 x 3 = 48.
68
00:06:06,600 --> 00:06:07,920
16 x 3 = 48.
69
00:06:08,000 --> 00:06:09,520
16 x 3 = 48.
70
00:06:09,600 --> 00:06:11,800
16 x 5 ആണ്... ആണ്... എനിക്കറിയില്ല...
71
00:06:11,880 --> 00:06:13,800
അമ്മയോട് പോയി പറയൂ.
72
00:06:16,680 --> 00:06:18,000
അമ്മയ്ക്ക് സമയമില്ല.
73
00:06:18,080 --> 00:06:19,240
നഷ്ടപ്പെടുക.
74
00:06:21,840 --> 00:06:23,000
അതിനാൽ, ഭൂപതി.
75
00:06:24,920 --> 00:06:26,080
ഹേയ്.
76
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
നിങ്ങളുടെ കഴുത എങ്ങനെയുണ്ട്?
77
00:06:33,160 --> 00:06:36,760
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഇപ്പോൾ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി.
78
00:06:37,720 --> 00:06:39,680
എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ...
79
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ
എനിക്ക് തീ പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
80
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം ശസ്ത്രക്രിയ.
81
00:06:45,240 --> 00:06:46,280
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
82
00:06:47,120 --> 00:06:48,600
എന്നാൽ ഓർക്കുക.
83
00:06:49,280 --> 00:06:51,680
ഡോക്ടർ ഉറപ്പാക്കാൻ
മറ്റൊരു വഴിക്കും ചായ്വില്ല.
84
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
എത്രമാത്രം?
85
00:06:56,400 --> 00:06:57,240
സാധാരണ.
86
00:06:57,320 --> 00:06:59,240
5 എനിക്ക്... 15 നിനക്ക്.
87
00:07:00,800 --> 00:07:02,360
അടുത്ത തവണ 20 ചെയ്യില്ല.
88
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ദുബെയോട് പറയൂ.
89
00:07:05,280 --> 00:07:07,640
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. അവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ജോലി വർദ്ധനയോടെയായിരിക്കും.
90
00:07:07,680 --> 00:07:09,600
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിളിച്ചിരുന്നു.
91
00:07:09,680 --> 00:07:11,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉള്ളവൻ എന്നാണ്.
92
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
"രക്ഷാ ബന്ധന്"
പ്രവർത്തനം എവിടെ
93
00:07:13,200 --> 00:07:15,680
അവൾ എല്ലാത്തിലും ഒരു നൂൽ കെട്ടും
പുരുഷന്മാർ അവരെ അവളുടെ സഹോദരന്മാരാക്കാൻ.
94
00:08:10,600 --> 00:08:15,760
വളരെക്കാലമായി ജിജി (മൂത്ത സഹോദരി)
അപ്പോൾ ബാബു... നീ ആകെ ഇരുട്ടിലായിരിക്കുന്നു.
95
00:08:15,960 --> 00:08:17,920
ഇരുണ്ട ചർമ്മം ഉയർന്നതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആവശ്യപ്പെടുക.
96
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
നമുക്ക് ബിയർ ഉണ്ടോ?
97
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചത്?
98
00:08:30,440 --> 00:08:32,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഫൂൽചന്ദിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.
99
00:08:32,440 --> 00:08:33,920
എനിക്ക് ആ ജോലി എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
100
00:08:34,000 --> 00:08:35,680
എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢിയെ വിളിക്കുന്നത്?
101
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
ത്രിലോകിയെ കണ്ടോ...
102
00:08:46,080 --> 00:08:47,880
അത് ഒരു കാര്യമാണ്
പൊങ്ങച്ചം പറയൂ.
103
00:08:48,360 --> 00:08:51,000
പക്ഷേ ആരുടെയോ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
കണ്ണും അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിയുതിർത്തു
104
00:08:51,080 --> 00:08:52,696
എന്നത് വേറെ കാര്യം.
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
105
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
മനസ്സിലാക്കുക.
106
00:08:53,680 --> 00:08:55,000
ബാബുവിനെ കണ്ടോ...
107
00:08:57,960 --> 00:09:00,160
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും ആവശ്യമില്ല ...
108
00:09:00,800 --> 00:09:02,760
എനിക്ക് അവരെ തകർക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് കഴുത്ത്.
109
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?
110
00:09:07,800 --> 00:09:08,840
ശീതീകരിച്ച ബിയർ കഴിക്കുക.
111
00:09:09,680 --> 00:09:11,760
അദ്ദേഹത്തിന് ഫൂൽചന്ദിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.
112
00:09:17,720 --> 00:09:19,520
ഇത്ര ചൂടാകരുത്...
113
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
നിങ്ങളുടെ ചൂട് സംരക്ഷിക്കൂ...
114
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
പിന്നീട് വേണ്ടി.
115
00:09:46,400 --> 00:09:47,600
ടിക്കറ്റ്.
116
00:09:47,680 --> 00:09:49,240
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
117
00:09:51,320 --> 00:09:52,440
എന്ത്?
118
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
ടിക്കറ്റ്.
119
00:09:54,320 --> 00:09:55,240
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
120
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
എന്തുകൊണ്ട്?
121
00:09:56,960 --> 00:09:58,280
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
122
00:10:01,320 --> 00:10:03,120
- ഇത് എന്താണ്?
- ടിക്കറ്റ്.
123
00:10:04,320 --> 00:10:06,520
- ശരി - ശരി.
- ഇല്ല, നോക്കൂ.
124
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഒന്നു നോക്കൂ.
125
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
- ഇല്ല, ഒന്നു നോക്കൂ.
- ഇല്ല... പോകൂ.
126
00:10:10,840 --> 00:10:12,920
പോയി നിൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക്.
127
00:12:31,920 --> 00:12:34,160
എത്രമാത്രം?
- 25 രൂപ.
128
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
25 രൂപയോ?!
129
00:12:37,400 --> 00:12:39,160
5 തുന്നൽ തുന്നാൻ 25 രൂപയോ?
130
00:12:39,360 --> 00:12:40,600
5 തുന്നലുകൾക്ക്
131
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
എന്നെ നോക്കുന്നതിന് 20 ഉം.
132
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
133
00:13:04,800 --> 00:13:06,200
എനിക്ക് വലിയ നഖങ്ങൾ തരൂ.
134
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
135
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
136
00:13:17,200 --> 00:13:20,040
അതായത്... എനിക്ക് വലിയ നഖങ്ങൾ വേണം.
137
00:13:21,000 --> 00:13:22,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആദ്യം നൽകാത്തത്?
138
00:13:22,880 --> 00:13:24,680
എത്രമാത്രം?
- 100 ഗ്രാം.
139
00:13:40,360 --> 00:13:41,960
മതി... 100 ഗ്രാം മാത്രം.
140
00:13:44,520 --> 00:13:45,720
ഇതാ... സൂക്ഷിക്കുക.
141
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
142
00:13:47,640 --> 00:13:49,000
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
143
00:14:09,120 --> 00:14:12,560
അവൾ അപകടകാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
144
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
ടെറ്റനസ് ഷോട്ട് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
145
00:14:40,600 --> 00:14:42,400
പിന്നെ നീയെന്താ വന്നത്
ഇന്ന് തുന്നിക്കെട്ടാൻ?
146
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
ഇന്ന് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ മാത്രം.
147
00:14:50,360 --> 00:14:52,440
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ
അതിലേക്ക് ഇന്നലെ ആ തെമ്മാടി?
148
00:14:52,960 --> 00:14:55,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണത്
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
149
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
150
00:14:58,080 --> 00:14:59,560
ഈ സൂചി?
151
00:14:59,760 --> 00:15:01,720
നിങ്ങൾ ആയുധം എടുക്കേണ്ടതില്ല.
152
00:15:03,400 --> 00:15:05,816
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കുക എന്നതാണ്
മാന്യനായ മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവൻ മരിക്കും.
153
00:15:05,840 --> 00:15:08,800
ഓ ശരിക്കും?
പിന്നെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
154
00:15:10,800 --> 00:15:12,440
കാരണം ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
155
00:15:23,680 --> 00:15:24,760
ഡ്യൂട്ടിക്കുള്ള സമയം.
156
00:15:24,840 --> 00:15:27,640
♪ ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ മാത്രമാണ്. ♪
157
00:15:33,920 --> 00:15:36,880
♪ ഞാൻ മരണം നൽകുന്നു. ♪
158
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
എന്തിനാ സാർ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
159
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:15:59,000 --> 00:16:01,760
ഇല്ല-ഇല്ല... പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
161
00:16:02,280 --> 00:16:04,520
അപ്പോ... നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
162
00:16:05,880 --> 00:16:08,200
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
അത്ര ദൂരെ നിന്ന് അവൻ്റെ മുഖം കാണുക.
163
00:16:24,280 --> 00:16:25,720
അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
164
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
അവൾ അവനെ കണ്ടില്ലേ?
165
00:16:27,280 --> 00:16:29,120
ഞാൻ പെണ്ണിനെ ചതിക്കും.
166
00:16:29,240 --> 00:16:30,000
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കട്ടെ അവൾ എങ്ങനെ മറക്കുന്നു എന്ന്.
167
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
168
00:16:34,600 --> 00:16:36,840
കേൾക്കൂ... അവളെ പോകട്ടെ.
169
00:17:03,520 --> 00:17:05,240
നിങ്ങൾ നരകയാതനയിലാണ്
എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു, നീയാണോ?
170
00:17:05,320 --> 00:17:06,816
റാസ്കൽ, ആരാണ് നരകം
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:17:06,840 --> 00:17:08,240
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
172
00:17:08,600 --> 00:17:12,320
എനിക്കറിയണം... എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലീസിനോട് പറയൂ.
173
00:17:14,440 --> 00:17:16,360
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
174
00:17:18,120 --> 00:17:19,440
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
175
00:17:19,800 --> 00:17:22,320
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
176
00:17:22,600 --> 00:17:23,920
അവിടെ ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ട്...
177
00:17:24,120 --> 00:17:25,320
പോയി നിൻ്റെ മുഖം കാണുക.
178
00:17:26,840 --> 00:17:28,280
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു.
179
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
എനിക്ക് ഉയരമില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇരുണ്ടവനും സുന്ദരനുമാണ്.
180
00:17:32,600 --> 00:17:35,280
അതുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിനക്ക് എന്നിൽ ഭ്രാന്താണ്.
181
00:17:36,560 --> 00:17:38,160
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
182
00:17:42,200 --> 00:17:43,960
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ പോലീസിനോട് പറയണോ?
183
00:17:46,560 --> 00:17:47,720
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.
184
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ പോയി അവരോട് പറയാം.
185
00:17:51,920 --> 00:17:54,680
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ?
186
00:17:56,920 --> 00:17:58,360
അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
187
00:18:01,880 --> 00:18:03,120
മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും...
188
00:18:04,480 --> 00:18:06,280
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ എന്നറിയണോ?
189
00:18:08,840 --> 00:18:10,400
അവരിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.
190
00:18:11,280 --> 00:18:12,840
ബാക്കി രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക...
191
00:18:14,040 --> 00:18:15,960
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
192
00:18:17,720 --> 00:18:19,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാകും.
193
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
അവരെ കൊന്നാൽ മതി.
194
00:18:23,720 --> 00:18:24,960
അവരെ കൊല്ലുമോ?
195
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
196
00:18:46,800 --> 00:18:47,960
ഹേയ്...
197
00:18:48,320 --> 00:18:50,120
കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?
198
00:18:50,200 --> 00:18:52,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഫൂൽചന്ദിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു.
199
00:18:52,720 --> 00:18:55,001
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കൊന്നത്
രൂപ്ചന്ദും പ്രേംചന്ദും കൂടിയോ?
200
00:18:55,080 --> 00:18:57,320
ഓ അത്! ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല
ആ രണ്ടിനും നിങ്ങൾ.
201
00:18:58,240 --> 00:19:00,800
ഉത്സവ സമ്മാനം, എന്നിൽ നിന്ന്.
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് മൂന്ന്.
202
00:19:01,240 --> 00:19:03,200
നിങ്ങളുടെ ഉത്സവ സമ്മാനം ഭോഗിക്കുക!
203
00:19:03,720 --> 00:19:05,760
പ്രേംചന്ദ് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
204
00:19:05,920 --> 00:19:08,200
അവനാണ് നമ്മൾ കാരണം
ഫൂൽചന്ദിനെ കൊല്ലാൻ നിന്നെ അയച്ചു.
205
00:19:08,280 --> 00:19:09,760
പിന്നെ രക്തം കലർന്ന ഫക്കർ,
അവനെയും കൊന്നു!
206
00:19:14,320 --> 00:19:16,656
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
207
00:19:16,680 --> 00:19:18,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.
208
00:19:20,760 --> 00:19:25,320
കാര്യം ത്രിലോകി,
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കരാർ എടുക്കുന്നു
209
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
അവരെ ഒഴിവാക്കാനല്ല.
210
00:19:27,080 --> 00:19:28,240
ഞാൻ കാണുന്നു...
211
00:19:28,800 --> 00:19:31,080
എൻ്റെ ആഗ്രഹം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
212
00:19:31,160 --> 00:19:34,160
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നോക്കാം.
213
00:19:34,520 --> 00:19:36,880
രക്തരൂക്ഷിത മാതാവ്,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ
214
00:19:36,960 --> 00:19:38,720
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടും! ത്രിവേണി.
215
00:19:39,160 --> 00:19:40,760
ത്രിലോകീ, അവനോട് ശാന്തനാകാൻ പറയൂ.
216
00:19:40,840 --> 00:19:41,840
ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ.
217
00:19:42,560 --> 00:19:44,360
ജിജി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?
218
00:19:45,120 --> 00:19:46,280
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്...
219
00:19:48,120 --> 00:19:51,120
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ വളർത്തുമ്പോൾ,
അത് നല്ല ഇനത്തിൽ പെട്ടതായിരിക്കണം.
220
00:19:51,200 --> 00:19:53,960
കാരണം, എപ്പോൾ കുരയ്ക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
ആരെ കടിക്കും
221
00:19:54,040 --> 00:19:55,520
എത്ര കഠിനമായി കടിക്കും.
222
00:19:56,280 --> 00:19:58,640
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
223
00:19:59,160 --> 00:20:02,160
മറ്റൊരാളെ കടിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
നീ ആരെയാണ് കടിച്ചത്?
224
00:20:06,840 --> 00:20:09,760
ശരി... കുഴപ്പമില്ല.
225
00:20:12,840 --> 00:20:18,400
ഇനി നീ എൻ്റെ വഴി കടക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മറികടക്കുകയില്ല.
226
00:20:20,120 --> 00:20:21,520
തമാശയുള്ള.
227
00:20:21,640 --> 00:20:23,840
കാണാം, വിട. പിന്നെ കാണാം.
228
00:20:27,560 --> 00:20:28,920
സുമിത്ര.
229
00:20:29,160 --> 00:20:31,840
സുമിത്ര, എൻ്റെ ചെരിപ്പ് എവിടെ?
230
00:20:33,320 --> 00:20:34,680
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.
231
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
ഇവിടെ.
232
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
233
00:20:59,720 --> 00:21:03,040
പിന്നെ കേട്ടോ, ബാബുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
ബാബു മരിച്ചു.
234
00:21:07,400 --> 00:21:15,400
♪ ഈ തണുത്ത രാത്രി അനുവദിക്കൂ...
ഉരുകിപ്പോകും. ♪
235
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
♪ അത് ഉരുകട്ടെ. ♪
236
00:21:21,000 --> 00:21:24,520
♪ അവിടെ ഒരു മഞ്ഞുപാളിയുണ്ട്
എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ കാറ്റ്. ♪
237
00:21:24,600 --> 00:21:27,720
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. ♪
238
00:21:27,840 --> 00:21:31,280
♪ അവിടെ ഒരു മഞ്ഞുപാളിയുണ്ട്
എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ കാറ്റ്. ♪
239
00:21:31,480 --> 00:21:34,800
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. ♪
240
00:21:34,960 --> 00:21:40,600
♪ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കത്തിക്കട്ടെ... ♪
241
00:21:42,640 --> 00:21:46,120
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
242
00:21:46,200 --> 00:21:49,560
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
243
00:21:49,640 --> 00:21:53,160
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
244
00:21:54,160 --> 00:22:02,160
♪ ഈ തണുത്ത രാത്രി അലിഞ്ഞുപോകട്ടെ. ♪
245
00:22:03,200 --> 00:22:06,960
♪ അത് ഉരുകട്ടെ. ♪
246
00:22:14,200 --> 00:22:20,720
♪ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
247
00:22:21,040 --> 00:22:27,000
♪ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ. ♪
248
00:22:27,560 --> 00:22:34,480
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എൻ്റേതിനെ പൊതിയുമ്പോൾ ♪
249
00:22:34,680 --> 00:22:41,080
♪ എൻ്റെ നനഞ്ഞ ഹൃദയം
ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. ♪
250
00:22:42,120 --> 00:22:45,600
♪ ഞാൻ ഒരു മഴത്തുള്ളി പോലെയാണ് ♪
251
00:22:45,680 --> 00:22:48,840
♪ ഏത് ചുംബിക്കുന്നു
പുകയുന്ന ഭൂമി. ♪
252
00:22:49,000 --> 00:22:52,440
♪ ഞാൻ ഒരു മഴത്തുള്ളി പോലെയാണ് ♪
253
00:22:52,520 --> 00:22:55,880
♪ ഏത് ചുംബിക്കുന്നു
പുകയുന്ന ഭൂമി. ♪
254
00:22:55,960 --> 00:23:02,600
♪ ഞാൻ ചൂടുള്ള നീരാവിയായി മാറട്ടെ. ♪
255
00:23:05,120 --> 00:23:08,480
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
256
00:23:08,560 --> 00:23:12,040
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
257
00:23:12,120 --> 00:23:15,600
♪ ഞാൻ കത്തിക്കട്ടെ. ♪
258
00:23:44,920 --> 00:23:47,320
അഷ്ഫാഖ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ബെഹ്റാം പാദയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും.
259
00:23:48,400 --> 00:23:51,080
അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ നിന്ന് മത്സരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലോ
എങ്കിൽ വിജയം നമ്മുടേത് ഉറപ്പാണ്.
260
00:23:51,720 --> 00:23:53,760
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
261
00:23:54,640 --> 00:23:56,280
നല്ല പ്രതിച്ഛായ ഉള്ളവർ
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
262
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്
263
00:24:00,200 --> 00:24:03,080
നാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കൂടെ ജിജിയുടെ ചേട്ടന്മാരും.
264
00:24:12,920 --> 00:24:14,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
265
00:24:14,280 --> 00:24:15,560
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?
266
00:24:17,240 --> 00:24:18,720
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?
267
00:24:23,680 --> 00:24:25,640
ബാബു, നീ എവിടെയാണ്?
268
00:24:26,760 --> 00:24:28,440
ഇവിടെ വേദന വരുന്നു.
269
00:24:31,360 --> 00:24:32,520
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടു.
270
00:24:33,280 --> 00:24:35,120
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
എൻ്റെ ചെവിയല്ല.
271
00:24:36,480 --> 00:24:38,800
ഞാൻ സൗജന്യമായി മദ്യപിക്കാൻ വന്നതല്ല...
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
272
00:24:40,520 --> 00:24:42,600
ദുബെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേർന്നു.
273
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കരാറുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
274
00:24:46,960 --> 00:24:49,600
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇനി പഴയ നിരക്കിൽ.
275
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
അതിനാൽ അവൻ 5000 അധികമായി നൽകുന്നു.
276
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം.
277
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
278
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
സന്തോഷമോ?
279
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
നിങ്ങളല്ല, എനിക്ക് ജിജിയോട് സംസാരിക്കണം.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
280
00:25:21,680 --> 00:25:23,120
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
281
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
എന്താണിത്?
282
00:25:44,120 --> 00:25:48,440
ദുബെ എനിക്കൊരു കരാർ തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലാൻ.
283
00:25:48,520 --> 00:25:51,760
അതും ഉൾപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ... ത്രിലോകി.
284
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ എടുത്തിരിക്കുന്നു
ത്രിലോകിയെ കൊല്ലാൻ?
285
00:25:56,880 --> 00:25:58,520
ജിജീ, നീ വെറുതെ...
286
00:25:58,600 --> 00:26:00,280
ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
287
00:26:00,360 --> 00:26:02,760
എനിക്ക് നിന്നെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം,
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയണം എന്ന് തോന്നി.
288
00:26:03,000 --> 00:26:05,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.
289
00:26:05,680 --> 00:26:07,040
അത് അവന് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
290
00:26:07,120 --> 00:26:08,720
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
291
00:26:09,720 --> 00:26:11,000
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
292
00:26:11,320 --> 00:26:13,216
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ കൊല്ലുക.
293
00:26:13,240 --> 00:26:14,336
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റേതല്ല
അളിയൻ, അവനാണോ.
294
00:26:14,360 --> 00:26:16,400
അവൻ പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത് കണ്ടാൽ,
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
295
00:26:19,080 --> 00:26:20,200
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമോ?
296
00:26:21,680 --> 00:26:22,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം!
297
00:26:24,040 --> 00:26:27,760
ജിജി ഞാൻ അത് പറയാൻ വന്നതാ...
ഇല്ല!
298
00:26:28,720 --> 00:26:30,560
ഇനി അവനെ കൊല്ലുന്നത് നോക്കാം.
299
00:26:31,400 --> 00:26:34,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. നീ മകനല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വേശ്യയുടെ, അവനെ കൊല്ലാൻ നോക്കാം.
300
00:26:35,600 --> 00:26:38,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ എന്ന് നോക്കാം
അവനെ കൊല്ലാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
301
00:26:38,680 --> 00:26:42,400
എന്താടാ സുമിത്ര?
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
302
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
ഒരു ദ്രോഹിക്ക്.
303
00:26:45,480 --> 00:26:46,640
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
304
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?
305
00:26:50,520 --> 00:26:51,800
നന്നായി...
306
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
307
00:26:55,600 --> 00:26:59,640
പക്ഷെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അവസാനത്തേത്.
308
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
അതെ, അൻസാരി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
309
00:27:13,000 --> 00:27:15,560
ബാബുവിന് ജിജിയെ കാണണം എന്ന്.
310
00:27:17,440 --> 00:27:18,680
- കാരണം?
- അറിയില്ല.
311
00:27:18,760 --> 00:27:20,560
എന്നാൽ ത്രിലോകി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
312
00:27:20,760 --> 00:27:22,760
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
313
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
ഞാൻ യാസ്മീനോട് സംസാരിക്കണോ?
314
00:27:26,800 --> 00:27:27,840
അതെ.
315
00:28:40,280 --> 00:28:43,680
നോക്കൂ... അവൻ ഉണ്ട്. അവനെ പിടിക്കൂ.
316
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
അവനെ പിടിക്കൂ.
317
00:29:11,200 --> 00:29:14,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു!
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!
318
00:29:17,440 --> 00:29:19,800
എത്ര കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു
ബജരംഗി ഉണ്ടോ മോനെ?
319
00:29:19,880 --> 00:29:21,536
അവൻ്റെ ഒരു മകൻ വയസ്സായി
അവൻ്റെ ചെറുമകനായാൽ മതി.
320
00:29:21,560 --> 00:29:22,640
അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
321
00:29:22,720 --> 00:29:25,880
അവൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കണം
ഗുരുതരമായി പൊള്ളലേറ്റു.
322
00:29:29,240 --> 00:29:31,280
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇറങ്ങുക.
323
00:29:32,560 --> 00:29:34,160
- ഇവിടെ?
- അതെ, ഇറങ്ങുക.
324
00:29:35,480 --> 00:29:38,800
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
325
00:29:39,160 --> 00:29:41,120
അല്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ചോദിക്കുക.
326
00:29:41,320 --> 00:29:44,040
അതിനാൽ നന്ദി മതി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണമായി നൽകണോ?
327
00:29:46,080 --> 00:29:47,160
ശരി, ഞാൻ പണം തരാം...
328
00:29:53,080 --> 00:29:55,840
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകൾ ഒടിക്കും.
329
00:29:56,200 --> 00:29:57,640
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
330
00:29:59,680 --> 00:30:01,000
പേര് ബാബു. ബാബുവോ?
331
00:30:01,080 --> 00:30:01,920
ബാബു ആര്?
332
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
ബാബു ബിഹാരി!
333
00:30:03,680 --> 00:30:05,800
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്...
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
334
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
സത്യസന്ധമായി.
335
00:30:06,960 --> 00:30:07,600
എനിക്ക് 10 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
336
00:30:07,680 --> 00:30:09,400
ഞാൻ ഇതിൽ എത്തിയപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മാവനൊപ്പമുള്ള തൊഴിൽ.
337
00:30:09,480 --> 00:30:12,080
അവർ മുതൽ ഞാൻ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പലായനങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
338
00:30:13,640 --> 00:30:15,400
നിങ്ങൾ ഭഡോയിയുടെ തലവനെ കൊന്നു.
339
00:30:15,480 --> 00:30:16,520
കുംഭമേളയിൽ.
340
00:30:16,760 --> 00:30:19,360
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
341
00:30:20,560 --> 00:30:22,480
കൂടാതെ തിയേറ്ററിൽ ഉള്ളതും...
342
00:30:22,560 --> 00:30:24,040
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
343
00:30:24,320 --> 00:30:26,160
ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു
അതേ രീതിയിൽ ആൺകുട്ടികൾ.
344
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഗുരു.
345
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
ഗുരു!
346
00:30:31,160 --> 00:30:32,240
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
347
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
ഞാൻ നിൻ്റെ പേരിട്ടു പോലും.
348
00:30:34,440 --> 00:30:35,760
ബാങ്കെ ബിഹാരി.
349
00:30:36,840 --> 00:30:37,920
എന്തെങ്കിലും അവസാന ആഗ്രഹങ്ങൾ?
350
00:30:38,600 --> 00:30:39,880
ദയവായി ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്.
351
00:30:58,720 --> 00:31:00,000
സ്റ്റോപ്പ്-സ്റ്റോപ്പ്-സ്റ്റോപ്പ്.
352
00:31:04,600 --> 00:31:05,520
അവനാണ്.
353
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
- ദുബെ അവനെ അയച്ചു.
- അപ്പോൾ?
354
00:31:08,400 --> 00:31:11,080
അപ്പോൾ? അവന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
355
00:31:11,760 --> 00:31:13,656
കൊടുത്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് ഒരേ ജോലി.
356
00:31:13,680 --> 00:31:16,040
ബാബു, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
357
00:31:16,120 --> 00:31:17,776
ആരോ വിഡ്ഢിത്തം കാട്ടിയിരിക്കണം
ഈ ടെൻഷനിൽ എല്ലാം കയറി.
358
00:31:17,800 --> 00:31:20,600
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ആർ പൂർത്തിയാക്കും
ഹിറ്റിന് പണം ലഭിക്കും.
359
00:31:20,960 --> 00:31:23,000
അവരെ കൊന്നാൽ,
എന്തിനാണ് ഈ ഫക്കറിന് പണം ലഭിക്കുക?
360
00:31:23,080 --> 00:31:24,376
അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു.
361
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
വഴിതെറ്റിയ തെണ്ടി.
362
00:31:25,560 --> 00:31:27,416
അവൻ അവിടെ എല്ലാം കലക്കി.
ആകെപ്പാടെ.
363
00:31:27,440 --> 00:31:29,680
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എങ്കിലും എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണമേ.
364
00:31:29,840 --> 00:31:32,320
സാറിൻ്റെ പേടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റെന്തോ ആണ്.
365
00:31:33,040 --> 00:31:35,560
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ആ മൂന്നുപേരെയും കൊന്നാൽ
366
00:31:36,200 --> 00:31:39,280
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പണം മാത്രമല്ല നഷ്ടപ്പെടും.
മാത്രമല്ല അവൻ്റെ പേരും പ്രശസ്തിയും.
367
00:31:39,360 --> 00:31:41,320
നീ അവരെ കൊല്ലുമോ? എൻ്റെ മുമ്പിൽ?
368
00:31:42,000 --> 00:31:43,520
അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.
369
00:31:44,880 --> 00:31:47,480
ശിഷ്യൻ എപ്പോഴും നീതിമാനാണ്
ഉപദേഷ്ടാവിന് രണ്ട് പടി പിന്നിൽ.
370
00:31:48,200 --> 00:31:51,560
നിങ്ങൾ പഴയ സ്വർണ്ണമാണെങ്കിൽ.
ഞാനാണ് പുതിയ തീപ്പൊരി!
371
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
ശരി മകനേ, നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.
372
00:31:55,680 --> 00:31:57,160
രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുന്നവൻ
മൂന്ന് വിജയങ്ങളിൽ നിന്ന്
373
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.
374
00:31:58,840 --> 00:31:59,856
ഒപ്പം തോൽക്കുന്നവനും
ഈ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
375
00:31:59,880 --> 00:32:01,440
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേ മനുഷ്യാ...
376
00:32:01,640 --> 00:32:02,856
എൻ്റെ കമ്മീഷൻ്റെ കാര്യമോ?
ആരാണ് അത് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
377
00:32:02,880 --> 00:32:04,160
- സമ്മതിച്ചു.
- എൻ്റെ കമ്മീഷൻ.
378
00:32:04,920 --> 00:32:05,960
നീ നോക്കിയാൽ മതി...
379
00:32:06,200 --> 00:32:08,440
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലും.
380
00:32:09,680 --> 00:32:11,360
എൻ്റെ പേര് ബാങ്കെ ബിഹാരി.
381
00:32:12,240 --> 00:32:15,560
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്...
എനിക്ക് വിപണിയിൽ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
382
00:32:24,320 --> 00:32:27,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോപ്കോൺ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെ.
383
00:32:27,280 --> 00:32:28,600
ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് അറിയാമോ?
384
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
ഇല്ല.
385
00:32:29,720 --> 00:32:31,760
വോക്കിൽ ധാന്യം പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ
386
00:32:31,840 --> 00:32:34,760
അത് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇല്ല.
387
00:32:34,840 --> 00:32:36,000
ഇല്ലേ?
388
00:32:36,960 --> 00:32:38,720
കാരണം അതിൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
389
00:32:40,000 --> 00:32:40,800
ബാബു...
390
00:32:40,880 --> 00:32:42,160
ഹായ്, ബാബു.
391
00:32:43,640 --> 00:32:46,040
ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
392
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവൻ അവരെ ആദ്യം കൊല്ലും
393
00:32:48,440 --> 00:32:50,360
പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്താലോ...
394
00:33:04,000 --> 00:33:06,920
ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
ഷൂട്ട്, ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
395
00:33:08,680 --> 00:33:11,200
ഓരോ തോക്കിനും അതിൻ്റേതായ ട്യൂൺ ഉണ്ട്.
396
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
397
00:33:12,480 --> 00:33:13,600
വിഷമിക്കേണ്ട, യാസ്മീൻ.
398
00:33:13,680 --> 00:33:15,560
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
399
00:33:15,640 --> 00:33:17,136
നീ അവന് കൊടുത്താൽ മതി
അളവുകൾ, ശരി.
400
00:33:17,160 --> 00:33:18,280
അതെ-അതെ-അതെ...
401
00:33:19,160 --> 00:33:20,520
ഞാൻ വരുന്നു.
402
00:33:20,600 --> 00:33:22,160
ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ.
403
00:33:23,280 --> 00:33:24,960
ശ്രീ ഷബീർ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
404
00:33:25,280 --> 00:33:26,960
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥാ ഇരിപ്പിലായിരുന്നു.
405
00:33:27,360 --> 00:33:28,600
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ?
406
00:33:31,760 --> 00:33:33,320
ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
407
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
ഊഹിക്കുക...
408
00:33:36,360 --> 00:33:37,520
ബാബു.
409
00:33:38,520 --> 00:33:40,720
ബാബുവോ? ബാബു ബിഹാരി?
410
00:33:42,720 --> 00:33:44,816
അദ്ദേഹത്തിന് കരാർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അതേ മൂന്നുപേരെ കൊല്ലാൻ
411
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
അൻസാരി നിനക്ക് തന്നത്.
412
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
എന്ത് പറ്റി!
413
00:33:48,720 --> 00:33:51,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
414
00:33:51,880 --> 00:33:52,960
അറിയണോ?
415
00:33:53,200 --> 00:33:54,240
കേൾക്കുക.
416
00:33:54,320 --> 00:33:55,840
വരൂ.
417
00:33:56,760 --> 00:33:58,040
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
418
00:34:04,920 --> 00:34:08,280
♪ ഇതുവരെ എല്ലാവരും. ♪
419
00:34:08,480 --> 00:34:11,800
♪ എൻ്റെ രൂപം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. ♪
420
00:34:11,960 --> 00:34:13,720
♪ ഇതുവരെ എല്ലാവരും. ♪
421
00:34:13,800 --> 00:34:15,480
♪ എൻ്റെ രൂപം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. ♪
422
00:34:15,560 --> 00:34:18,800
♪ അവരുടെ ഹൃദയം
ഇതിനകം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ♪
423
00:34:19,040 --> 00:34:20,760
♪ കാഴ്ച സങ്കൽപ്പിക്കുക. ♪
424
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
♪ എല്ലാവരുടെയും ദുരവസ്ഥ. ♪
425
00:34:22,640 --> 00:34:26,000
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വഴുതി മാറുമ്പോൾ. ♪
426
00:34:26,080 --> 00:34:28,960
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം. ♪
427
00:34:29,600 --> 00:34:32,520
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം. ♪
428
00:34:33,280 --> 00:34:35,880
♪ മയക്കുന്നു, എൻ്റെ മൂടുപടം. ♪
429
00:34:36,760 --> 00:34:40,000
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
430
00:34:40,200 --> 00:34:43,840
♪ ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും. ♪
431
00:34:43,920 --> 00:34:46,800
♪ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തുമ്പോൾ. ♪
432
00:34:47,320 --> 00:34:51,080
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
433
00:35:01,400 --> 00:35:04,280
♪ കൃപയോടെ... ♪
434
00:35:04,880 --> 00:35:10,560
♪ ഒരു കുറ്റകൃത്യം പോലെയാണ്
കൃപയോടെ നീങ്ങാൻ. ♪
435
00:35:12,000 --> 00:35:17,960
♪ എല്ലാവരും സിഗ്നലുകൾ വായിക്കുന്നു
എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. ♪
436
00:35:19,160 --> 00:35:22,720
♪ ഞാൻ തന്ത്രപൂർവ്വം നോക്കുമ്പോൾ, കൊടുക്കുക
ഒരു മറുപടിയായി അവരെ നോക്കുക. ♪
437
00:35:22,800 --> 00:35:26,320
♪ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം നിലക്കുന്നു. ♪
438
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
♪ കാഴ്ച സങ്കൽപ്പിക്കുക. ♪
439
00:35:28,240 --> 00:35:29,920
♪ എല്ലാവരുടെയും ദുരവസ്ഥ. ♪
440
00:35:30,000 --> 00:35:32,880
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വഴുതി മാറുമ്പോൾ. ♪
441
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
442
00:35:36,960 --> 00:35:39,760
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം. ♪
443
00:35:40,360 --> 00:35:43,080
♪ മയക്കുന്നു, എൻ്റെ മൂടുപടം. ♪
444
00:35:43,960 --> 00:35:46,920
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
445
00:35:47,200 --> 00:35:51,120
♪ ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും... ♪
446
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തുമ്പോൾ. ♪
447
00:35:54,600 --> 00:35:57,200
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
448
00:35:58,080 --> 00:36:01,240
♪ അയ്യോ... ♪
449
00:36:01,320 --> 00:36:03,760
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
450
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം! ♪
451
00:36:07,840 --> 00:36:10,240
♪ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മൂടുപടം ഉയർത്തുമ്പോൾ. ♪
452
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം... ♪
453
00:36:15,960 --> 00:36:17,360
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം... ♪
454
00:36:19,000 --> 00:36:20,520
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം... ♪
455
00:36:22,120 --> 00:36:23,800
♪ എൻ്റെ മൂടുപടം... ♪
456
00:36:37,000 --> 00:36:38,640
സാർ പേടിക്കണ്ട.
457
00:36:38,840 --> 00:36:41,360
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
458
00:36:41,960 --> 00:36:43,920
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
459
00:36:44,680 --> 00:36:46,240
കളി തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
460
00:36:48,640 --> 00:36:51,840
അപ്പോൾ?
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 2500 രൂപ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
461
00:36:52,360 --> 00:36:54,760
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ 10 റൗണ്ട് വെടിവച്ചു.
462
00:36:55,160 --> 00:36:57,000
ഓരോ ബുള്ളറ്റിനും 250 രൂപയാണ് വില.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
463
00:36:58,000 --> 00:36:59,160
അതൊക്കെയോ?
464
00:37:02,920 --> 00:37:05,360
- നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
- മൂന്ന്.
465
00:37:07,760 --> 00:37:11,520
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമായിരുന്നു
2500-ന് പകരം 60,000.
466
00:37:11,600 --> 00:37:13,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൗജന്യമായി കൊല്ലില്ല.
467
00:37:15,240 --> 00:37:18,640
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ 20 കിട്ടുമോ?
- 25.
468
00:37:20,520 --> 00:37:21,920
ഫാറ്റ്സോ എടുത്തുകളയുന്ന 5...
469
00:37:22,400 --> 00:37:24,280
- ഭൂപതി.
- എന്ത് പറ്റി!
470
00:37:24,720 --> 00:37:25,800
കമ്മീഷൻ.
471
00:37:25,880 --> 00:37:27,960
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ 25000.
472
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
ആരും തയ്യാറായിട്ടു പോലുമില്ല
എനിക്ക് 12,000 നൽകണം.
473
00:37:31,720 --> 00:37:33,496
അവർ എനിക്ക് 10 നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഒരുപാട് വിലപേശലുകൾക്ക് ശേഷം.
474
00:37:33,520 --> 00:37:34,440
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ എനിക്ക് 8000 മാത്രമേ തരൂ
475
00:37:34,520 --> 00:37:36,480
അവർ അടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.
476
00:37:37,680 --> 00:37:39,296
എന്നോട് പറയൂ, എത്രയുണ്ട്
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പണപ്പെരുപ്പം ഉയർന്നോ?
477
00:37:39,320 --> 00:37:40,880
എല്ലാ വർഷവും പണപ്പെരുപ്പം കൂടുന്നു.
478
00:37:40,960 --> 00:37:44,080
25,000 രൂപയും ഭൂപതിയും
അതിൽ നിന്ന് 5000 എടുക്കുന്നു.
479
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
ഇവിടെ.
480
00:37:47,600 --> 00:37:50,320
മദ്യം സൗജന്യമാണ്. അത് നേടുക.
481
00:37:50,840 --> 00:37:51,680
5000?
482
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
അല്ലാത്തപക്ഷം പണം നൽകേണ്ടി വന്നാൽ
അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.
483
00:37:54,880 --> 00:37:56,080
ചതിച്ചു...
484
00:37:57,200 --> 00:37:58,680
എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറായി...
485
00:37:59,120 --> 00:38:00,000
നീ...
486
00:38:00,080 --> 00:38:02,840
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായെങ്കിൽ,
എല്ലാ മനോഭാവവും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
487
00:38:04,920 --> 00:38:06,400
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി.
488
00:38:07,480 --> 00:38:09,200
അതിന് എനിക്ക് 2000 രൂപ ലഭിച്ചു.
489
00:38:11,360 --> 00:38:15,560
പിന്നീട് കുറച്ച് പ്രശസ്തനായപ്പോൾ.
ഇത് 5000 ആയി ഉയർത്തി.
490
00:38:16,440 --> 00:38:18,560
അഞ്ചു വർഷം ഇതേ നിരക്കിൽ പോയി.
491
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 8000 രൂപ ലഭിച്ചു.
492
00:38:22,160 --> 00:38:24,400
നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ലഭിക്കുമോ?
493
00:38:28,960 --> 00:38:30,120
രണ്ട് വാഴപ്പഴം.
494
00:38:32,320 --> 00:38:34,680
രണ്ട് വാഴപ്പഴം! എന്ത് പറ്റി!
495
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഭ്രാന്തനല്ല.
496
00:38:37,760 --> 00:38:39,720
രണ്ട് വാഴപ്പഴത്തിന് വേണ്ടി ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് ആരാണ്?
497
00:38:42,120 --> 00:38:45,000
10 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി,
നാല് ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത...
498
00:38:46,000 --> 00:38:50,120
മുഴുവൻ ഭോഷത്വത്തെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും
രണ്ട് വാഴപ്പഴത്തിന് ലോകം.
499
00:38:51,480 --> 00:38:52,560
10 വയസ്സ്?
500
00:38:52,920 --> 00:38:55,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെടിവച്ചു
10 വയസ്സിൽ ആരെങ്കിലും?
501
00:38:55,080 --> 00:38:57,040
ഇല്ല-ഇല്ല ഞാൻ അവനെ കല്ലുകൊണ്ട് കൊന്നു.
502
00:38:57,960 --> 00:38:59,920
ജയിലിൽ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
503
00:39:01,480 --> 00:39:02,520
ബഹുമാനിക്കുന്നു സാർ.
504
00:39:02,800 --> 00:39:03,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടണം.
505
00:39:03,840 --> 00:39:04,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം.
506
00:39:05,040 --> 00:39:06,600
ഞാൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
507
00:39:09,280 --> 00:39:12,720
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
കളി തീരും മുമ്പ് സർ.
508
00:39:13,000 --> 00:39:15,680
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ആരെ തോൽപ്പിക്കും?
509
00:39:16,040 --> 00:39:17,640
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ.
510
00:39:18,560 --> 00:39:21,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ 3-0ന് പരാജയപ്പെടുത്തും.
ഓർക്കുക.
511
00:39:34,080 --> 00:39:35,320
എത്രമാത്രം?
512
00:39:36,120 --> 00:39:37,280
1 ക്വിൻ്റൽ.
513
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
മുഗളായി ദർബാർ.
514
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
1 ക്വിൻ്റൽ മുഗളായി ദർബാർ.
515
00:39:46,160 --> 00:39:47,720
എത്രമാത്രം?
516
00:39:48,600 --> 00:39:50,280
25 ക്വിൻ്റൽ
517
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
32 ക്വിൻ്റൽ.
518
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
- മുർതുസ കബാബ് കോർണർ.
- ഹേയ്...
519
00:39:55,240 --> 00:39:56,920
32... മുർതുസ കബാബ് കോർണർ
520
00:40:04,440 --> 00:40:05,520
എൻ്റെ പക്കൽ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.
521
00:40:16,600 --> 00:40:17,360
അതെ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!!
522
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
അതെ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!!
523
00:40:21,640 --> 00:40:23,080
അവർ ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
524
00:40:33,640 --> 00:40:37,760
നിർത്തൂ... ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയ ഉടനെ...
അമ്മയും അച്ഛനും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
525
00:40:38,000 --> 00:40:41,960
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു. ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!
526
00:40:42,040 --> 00:40:43,120
അയ്യോ നരകം...
527
00:40:43,520 --> 00:40:44,440
എന്ത്?
528
00:40:44,520 --> 00:40:45,640
പോയ് തുലയൂ.
529
00:40:46,120 --> 00:40:47,280
ഓടിപ്പോകുക.
530
00:40:47,640 --> 00:40:48,720
പിടിക്കുക.
531
00:40:56,680 --> 00:40:57,600
രക്തരൂക്ഷിതമായ...
532
00:40:57,680 --> 00:41:00,240
ദൈവമേ...
533
00:41:04,800 --> 00:41:06,360
നിങ്ങൾ അവരെ 'കുട്ടികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:41:07,240 --> 00:41:09,920
എപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ
അവ സ്വയം നിർമ്മിച്ചോ?
535
00:41:10,040 --> 00:41:12,680
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
536
00:41:13,480 --> 00:41:14,960
- എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
- ഇവിടെ.
537
00:41:17,240 --> 00:41:18,960
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ...
538
00:41:19,120 --> 00:41:22,040
ഇത്തവണ പെണ്ണാണെങ്കിൽ
പിന്നെ നന്നായി.
539
00:41:22,480 --> 00:41:24,096
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു. ഇനി കുട്ടികളില്ല.
540
00:41:24,120 --> 00:41:25,840
യേ... യാ... പോയി ചെയ്തു തീർക്കൂ.
അതാരാണ്?
541
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
തെണ്ടി വിളിക്കുന്നു.
542
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
പോയ് തുലയൂ!
543
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
ഇന്ത്യ സർ.
544
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
അതെ സർ.
545
00:41:37,000 --> 00:41:38,440
നീ...
546
00:41:38,640 --> 00:41:39,840
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...
547
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല സാർ.
548
00:41:41,000 --> 00:41:43,040
ഞാൻ വരാം സാർ. ശരി സർ.
549
00:41:44,040 --> 00:41:45,520
താരാശങ്കർ ചൗഹാൻ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?
550
00:41:47,000 --> 00:41:48,640
ബാബുവിനെ അറിയുമോ?
551
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
ബാബു ബിഹാരി.
552
00:41:50,320 --> 00:41:53,280
ബജ്റംഗിയെ കൊന്ന അതേ പയ്യൻ.
553
00:41:53,360 --> 00:41:54,480
ഓ അതെ...
554
00:41:55,240 --> 00:41:58,200
പക്ഷേ ബാബു...
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എന്തിന് കൊല്ലും?
555
00:41:58,280 --> 00:41:59,640
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്.
556
00:41:59,920 --> 00:42:00,960
ആയിരുന്നു.
557
00:42:01,680 --> 00:42:03,200
ഇപ്പോൾ അവൻ ദുബെയുടെ പന്തുകൾ നക്കുന്നു.
558
00:42:03,480 --> 00:42:04,960
ബാസ്റ്റാർഡ് വന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
559
00:42:05,040 --> 00:42:06,776
ദുബെയ്ക്ക് ഒരു കരാർ നൽകി
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലാൻ.
560
00:42:06,800 --> 00:42:08,200
ആദ്യത്തേത് ബജ്രംഗി ആയിരുന്നു.
561
00:42:08,640 --> 00:42:09,840
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഊഴം?
562
00:42:10,280 --> 00:42:11,440
രണ്ടാമത്തേതോ മൂന്നാമത്തേതോ?
563
00:42:14,320 --> 00:42:15,440
മൂന്നാമത്!
564
00:42:21,360 --> 00:42:24,520
എന്ത്? ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞോ? ഇല്ല...
565
00:42:24,600 --> 00:42:25,880
ഞാൻ...
566
00:42:26,880 --> 00:42:28,320
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
567
00:42:28,440 --> 00:42:32,160
ഇക്കാലമത്രയും നീ വളർത്തി
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ അവൻ വളരെ നന്നായി
568
00:42:32,240 --> 00:42:34,800
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
പകരം അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചു കളയും.
569
00:42:37,760 --> 00:42:38,840
ക്ഷമിക്കണം.
570
00:42:56,000 --> 00:42:57,920
മാഡം, ഇത് അലക്കുകാരനാണ്.
571
00:42:59,600 --> 00:43:01,760
വലിയ ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
572
00:43:02,480 --> 00:43:04,120
താഴ്ത്തി വെച്ചാൽ മതി...
573
00:43:04,640 --> 00:43:06,200
അതെ, എനിക്കറിയാം.
574
00:43:07,000 --> 00:43:09,240
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
575
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
2, 4 കിട്ടിയാൽ മതി...
576
00:43:11,280 --> 00:43:12,560
നിർത്തൂ...
577
00:43:13,120 --> 00:43:15,440
അങ്ങനെ... ബാബു ബിഹാരി.
578
00:43:15,920 --> 00:43:19,280
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ശരി... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
579
00:43:20,000 --> 00:43:21,120
അധികകാലം അല്ല.
580
00:43:22,280 --> 00:43:23,920
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല
ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയോടെ.
581
00:43:24,000 --> 00:43:25,200
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...
582
00:43:26,160 --> 00:43:28,600
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൈകളിൽ.
583
00:44:05,720 --> 00:44:09,120
അതെ, മീന.
നമുക്ക് ഉള്ളിയും ഉരുളക്കിഴങ്ങും തീർന്നു.
584
00:44:09,560 --> 00:44:10,560
അതെ...
585
00:44:10,600 --> 00:44:12,920
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യും.
586
00:44:13,640 --> 00:44:16,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശേഷം അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവരെ തീർന്നു.
587
00:44:16,360 --> 00:44:17,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
588
00:44:31,240 --> 00:44:34,080
വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
589
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
ശരി.
590
00:44:37,960 --> 00:44:39,600
- എന്ത്?
- എന്ത്?
591
00:44:39,800 --> 00:44:40,880
ഒന്നുമില്ല.
592
00:44:41,840 --> 00:44:44,240
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
593
00:44:48,080 --> 00:44:49,200
ശരിക്കും?
594
00:44:53,520 --> 00:44:54,600
കളി കഴിഞ്ഞു!
595
00:45:02,480 --> 00:45:04,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
596
00:45:04,640 --> 00:45:07,360
ദൈവമേ!
597
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
കുറച്ച് വേണോ?
598
00:45:22,720 --> 00:45:24,120
ഇത് ലോക്കൽ ബ്രൂ ആണോ അതോ മാൾട്ടാണോ?
599
00:45:25,400 --> 00:45:27,080
- മാൾട്ട്.
- അതെ എനിക്ക് മാൾട്ട് ഉണ്ടാകും.
600
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
അതാ...
601
00:45:35,640 --> 00:45:36,880
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
602
00:45:38,920 --> 00:45:41,440
പോലീസുകാരൻ്റെ മദ്യപാനമാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവം.
603
00:45:41,760 --> 00:45:42,760
അല്ലേ?
604
00:45:43,280 --> 00:45:47,760
എന്തിനാ അമ്മേ...
തെണ്ടി...
605
00:45:53,440 --> 00:45:55,000
പറയൂ ബാബു.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആരായിരുന്നു?
606
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
പറയൂ...
607
00:45:56,240 --> 00:45:58,640
വാ വാ... പറയൂ...
ആരായിരുന്നു അത്...
608
00:46:00,200 --> 00:46:02,480
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
609
00:46:04,680 --> 00:46:06,040
അവൻ എൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
610
00:46:10,120 --> 00:46:12,040
അമ്മേ...
611
00:46:12,480 --> 00:46:13,480
തെണ്ടി!
612
00:46:17,120 --> 00:46:18,680
അത് പോകട്ടെ!
613
00:46:24,440 --> 00:46:25,560
അതെ മീന...
614
00:46:25,640 --> 00:46:27,600
വീടിന് കീടനാശിനിയാണ്
കൊതുകുകൾക്കൊപ്പം
615
00:46:27,720 --> 00:46:30,240
ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയി
കൊതുക് ചുരുളുകളിൽ നിന്ന്.
616
00:46:30,320 --> 00:46:31,960
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
617
00:46:32,440 --> 00:46:33,720
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?
618
00:46:34,360 --> 00:46:35,800
വെടിയൊച്ചയാണോ?
619
00:46:35,880 --> 00:46:37,720
ഇല്ല പ്രിയേ... അവർ വെറും പടക്കം മാത്രം.
620
00:46:37,800 --> 00:46:40,080
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി കൊതുകുകൾ.
621
00:46:40,640 --> 00:46:42,440
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
622
00:46:43,160 --> 00:46:44,640
അവ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
623
00:46:50,800 --> 00:46:52,000
രക്തരൂക്ഷിതമായ...
624
00:47:04,080 --> 00:47:05,560
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
625
00:47:09,280 --> 00:47:11,680
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ആ പോലീസുകാരൻ എന്നെക്കുറിച്ചോ?
626
00:47:11,760 --> 00:47:15,040
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
ശരി, ഞാൻ ഒരു വലിയ കഴുതയാണ്!
627
00:47:16,400 --> 00:47:17,560
ടിക്കറ്റ്.
628
00:47:18,200 --> 00:47:19,680
- ടിക്കറ്റ്.
- ടിക്കറ്റ്.
629
00:47:20,480 --> 00:47:22,440
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
630
00:47:22,520 --> 00:47:24,360
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
631
00:47:24,440 --> 00:47:26,040
- എന്താണിത്?
- നോക്കൂ.
632
00:47:26,240 --> 00:47:27,640
എനിക്കത് വേണ്ട. ഇല്ല-ഇല്ല...
633
00:47:27,720 --> 00:47:29,200
- നോക്കൂ.
- ഇല്ല...
634
00:47:29,280 --> 00:47:30,360
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
635
00:47:30,440 --> 00:47:33,000
എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
കേൾക്കൂ...
636
00:47:33,920 --> 00:47:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
637
00:47:39,960 --> 00:47:42,400
ഒന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
പ്രേതം മറ്റേയാളോട് പറഞ്ഞു - എന്ത്?
638
00:47:42,480 --> 00:47:44,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാറില്ല.
639
00:47:45,040 --> 00:47:49,640
ഒരു മതിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റേതിലേക്ക്? മൂലയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
640
00:47:59,080 --> 00:48:01,320
സാരമില്ല, ഞാനിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
641
00:48:06,080 --> 00:48:07,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തിരികെ വന്നത്?
642
00:48:07,600 --> 00:48:08,920
നിങ്ങൾ ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
643
00:48:08,960 --> 00:48:10,920
നന്നായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
644
00:48:12,080 --> 00:48:13,600
- ബാങ്കെ.
- അതെ?
645
00:48:13,760 --> 00:48:15,720
മരിക്കാം, വരാം
തിരികെ ബോഡി ബാഗുകളിൽ.
646
00:48:17,360 --> 00:48:18,560
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?!
647
00:48:19,040 --> 00:48:20,520
സ്വയം നോക്കൂ...
648
00:48:20,880 --> 00:48:22,520
നടക്കാൻ പോലും വയ്യ.
649
00:48:22,680 --> 00:48:24,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
650
00:48:24,960 --> 00:48:26,800
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
651
00:48:26,880 --> 00:48:28,440
കിടക്കുക.
652
00:48:30,440 --> 00:48:32,480
സാരമില്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
653
00:48:33,720 --> 00:48:36,160
എന്തൊരു സുഖം... മിണ്ടാതെ കിടക്കൂ!
654
00:48:37,480 --> 00:48:41,120
♪ പ്രിയനേ... എന്നെ വാങ്ങൂ
ഒരു ജോടി സൺഗ്ലാസ്. ♪
655
00:48:41,320 --> 00:48:44,720
♪ കാരണം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ ചെറുപ്പം തിരിച്ചു. ♪
656
00:48:58,080 --> 00:49:00,240
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ബാങ്കെ.
657
00:49:00,720 --> 00:49:02,080
ബാങ്കെ ബിഹാരി.
658
00:49:02,200 --> 00:49:04,720
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
659
00:49:04,920 --> 00:49:06,440
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു?
660
00:49:06,560 --> 00:49:08,200
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
അവൻ ഇങ്ങിനെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
661
00:49:08,280 --> 00:49:10,216
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ
പകരം അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
662
00:49:10,240 --> 00:49:13,640
തിരികെ നഗരത്തിൽ, ഡോക്ടർ
പിന്നീട് രോഗിയെ പരിശോധിക്കുന്നു
663
00:49:13,720 --> 00:49:15,640
ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
664
00:49:17,160 --> 00:49:18,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചുമക്കുന്നത്?
665
00:49:18,640 --> 00:49:19,880
കാണിക്കാൻ?
666
00:49:19,960 --> 00:49:21,800
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടണമായിരുന്നു
ഡോക്ടറുടെ തലയിൽ!
667
00:49:22,000 --> 00:49:23,816
പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്നായിരുന്നു ഭീഷണി
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒരു അഴുക്കുചാലിനെപ്പോലെ പുറത്തുവരൂ.
668
00:49:23,840 --> 00:49:25,960
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
669
00:49:28,680 --> 00:49:30,376
അയ്യോ? കാരണം ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
670
00:49:30,400 --> 00:49:31,560
ആ മുറിവ് നോക്കൂ.
671
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
അത് നീലയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
672
00:49:32,720 --> 00:49:34,920
ഡോ. ഫുൽവ?
673
00:49:36,560 --> 00:49:38,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
674
00:49:38,880 --> 00:49:40,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കഠിനമാക്കാൻ പോകുന്നു.
675
00:49:40,440 --> 00:49:41,800
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
676
00:49:43,200 --> 00:49:45,160
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
എൻ്റെ കഴുത വൃത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?
677
00:49:47,800 --> 00:49:49,280
അനങ്ങരുത്... നിശ്ചലമായി കിടക്കുക.
678
00:50:10,360 --> 00:50:11,920
അവൻ ആരാണ്?
679
00:50:13,800 --> 00:50:15,640
എൻ്റെ ശിഷ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
680
00:50:15,920 --> 00:50:17,880
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.
681
00:50:19,040 --> 00:50:20,920
അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.
682
00:50:21,760 --> 00:50:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
അവൻ തുണയാകും.
683
00:50:27,400 --> 00:50:29,000
അവൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ ശരീരത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?
684
00:50:30,360 --> 00:50:31,680
നിങ്ങളുടേത്?
685
00:50:31,920 --> 00:50:33,080
അതെ, എൻ്റേത്.
686
00:50:33,200 --> 00:50:34,680
അവൻ്റെ ശരീരമാണ് നല്ലത്
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ.
687
00:50:34,840 --> 00:50:36,600
എൻ്റെ ശരീരം ബ്രൂസ് ലീയുടെ പോലെയാണ്.
688
00:50:37,760 --> 00:50:39,240
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
689
00:50:42,480 --> 00:50:43,560
എന്നെ കാണിക്കൂ. അതെ.
690
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
എന്നെ കാണിക്കുക.
691
00:50:45,720 --> 00:50:46,960
ഞാൻ വേണോ?
692
00:51:01,920 --> 00:51:03,080
എന്ത്?
693
00:51:22,120 --> 00:51:23,120
ഹലോ.
694
00:51:23,360 --> 00:51:24,480
ഇത് ഞാനാണ്.
695
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
696
00:51:27,120 --> 00:51:28,960
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ച തവണ?
697
00:51:29,840 --> 00:51:31,720
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ചാർജ് ചെയ്തു.
698
00:51:32,760 --> 00:51:34,840
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
699
00:51:35,280 --> 00:51:37,040
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
700
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
ശരി?
701
00:51:41,000 --> 00:51:42,160
കാമുകി?
702
00:51:43,760 --> 00:51:44,640
ഞാനെന്തു പറയണം?
703
00:51:44,720 --> 00:51:45,920
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായാലും കുഴപ്പമില്ല.
704
00:51:46,520 --> 00:51:47,400
ശരി.
705
00:51:47,480 --> 00:51:48,880
അവൾ സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
706
00:51:50,600 --> 00:51:54,160
അവൾ ഒരു നടിയാണോ?
വൗ! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
707
00:51:55,760 --> 00:51:56,840
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
708
00:51:57,560 --> 00:51:59,320
ഒരു യഥാർത്ഥ ബാക്ക് ബ്രേക്കർ.
709
00:52:03,320 --> 00:52:04,760
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്?
710
00:52:08,080 --> 00:52:09,880
നഹ്... നിങ്ങളുടേത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
711
00:52:10,640 --> 00:52:12,040
അവൾ അതിശയകരമാണ്.
712
00:52:13,240 --> 00:52:14,320
ശരിക്കും അത്ഭുതം.
713
00:52:14,400 --> 00:52:15,600
അവൾ അത്ഭുതകരമാണോ?
714
00:52:28,240 --> 00:52:30,400
നിങ്ങളുടെ പാനീയം എവിടെ?
715
00:52:31,600 --> 00:52:34,680
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. പോയി നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.
716
00:52:42,000 --> 00:52:43,040
കാണുക...
717
00:52:49,560 --> 00:52:50,680
ചിയേഴ്സ്!
718
00:52:59,000 --> 00:53:03,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നന്നായി പാടും.
719
00:53:03,680 --> 00:53:06,200
ഇല്ല... അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
720
00:53:06,280 --> 00:53:08,040
ഞാനല്ല.
721
00:53:09,000 --> 00:53:10,360
ഒന്നോ രണ്ടോ കുറ്റി താഴേക്ക്...
722
00:53:10,560 --> 00:53:12,280
അവൾ കൂകിവിളിക്കും
ലതാ മങ്കേഷ്കറെ പോലെ.
723
00:53:13,720 --> 00:53:14,800
പിന്നെ മൂന്നിന് ശേഷം.
724
00:53:15,080 --> 00:53:16,360
അവൾ മാധുരി ദീക്ഷിത്.
725
00:53:16,440 --> 00:53:17,600
"ഏക് ഡോൺ ടീൻ" ഗാനം.
726
00:53:18,240 --> 00:53:19,280
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
727
00:53:21,400 --> 00:53:24,760
♪ ഈ കണ്ണുകൾ പോലെ കണ്ണുകളില്ല... ♪
728
00:53:25,120 --> 00:53:31,560
♪ ഇതുപോലുള്ള കണ്ണുകളില്ല
കണ്ണുകൾ, കോൾ കണക്കാക്കുന്നു. ♪
729
00:53:31,920 --> 00:53:38,000
♪ ഇതുപോലുള്ള കണ്ണുകളില്ല
കണ്ണുകൾ, കോൾ കണക്കാക്കുന്നു. ♪
730
00:53:38,200 --> 00:53:41,720
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, കണ്ണട ധരിക്കൂ. ♪
731
00:53:41,800 --> 00:53:44,520
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
732
00:53:44,600 --> 00:53:48,080
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, കണ്ണട ധരിക്കൂ. ♪
733
00:53:48,160 --> 00:53:51,240
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
734
00:53:55,000 --> 00:54:00,880
♪ ഈ ചുണ്ടുകൾ പോലെ ചുണ്ടുകളില്ല,
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കണക്കാക്കുന്നു. ♪
735
00:54:01,280 --> 00:54:07,520
♪ ഈ ചുണ്ടുകൾ പോലെ ചുണ്ടുകളില്ല,
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കണക്കാക്കുന്നു. ♪
736
00:54:07,600 --> 00:54:11,000
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു വെറ്റില വേണം. ♪
737
00:54:11,080 --> 00:54:13,760
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
738
00:54:13,840 --> 00:54:17,400
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു വെറ്റില വേണം. ♪
739
00:54:17,480 --> 00:54:20,400
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
740
00:54:24,080 --> 00:54:30,200
♪ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലമില്ല
സ്ഥലം, പ്രിയപ്പെട്ടവർ കണക്കാക്കുന്നു. ♪
741
00:54:30,440 --> 00:54:36,720
♪ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലമില്ല
സ്ഥലം, പ്രിയപ്പെട്ടവർ കണക്കാക്കുന്നു. ♪
742
00:54:36,840 --> 00:54:40,200
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, അളിയനെ വിളിക്കൂ. ♪
743
00:54:40,280 --> 00:54:43,080
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
744
00:54:43,160 --> 00:54:46,600
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, അളിയനെ വിളിക്കൂ. ♪
745
00:54:46,680 --> 00:54:49,200
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
746
00:54:49,480 --> 00:54:52,920
♪ ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു വെറ്റില വേണം. ♪
747
00:54:53,000 --> 00:54:55,680
♪ നിങ്ങൾ എക്കാലവും ചെറുപ്പമായി തുടരില്ല. ♪
748
00:54:56,960 --> 00:54:58,360
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪
749
00:54:58,480 --> 00:54:59,480
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪
750
00:55:06,480 --> 00:55:09,560
കൊള്ളാം...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സമന്വയത്തിലാണ്.
751
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
752
00:55:11,520 --> 00:55:12,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
753
00:55:14,560 --> 00:55:15,760
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
754
00:55:18,080 --> 00:55:20,600
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്പി പൊട്ടിക്കും
ദുരിതത്തിൽ റോസ് വൈൻ. ♪
755
00:55:20,680 --> 00:55:23,760
ശ്ശോ... ശ്ശോ!
സാർ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക...
756
00:55:24,080 --> 00:55:27,400
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്പി പൊട്ടിക്കും
ദുരിതത്തിൽ റോസ് വൈൻ.. ♪
757
00:55:27,480 --> 00:55:29,000
തകർക്കുക... തകർക്കുക!
758
00:55:29,320 --> 00:55:32,320
♪ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഭാര്യക്ക്... ഞാൻ
എൻ്റെ യജമാനത്തിയെപ്പോലും ഉപേക്ഷിക്കുക. ♪
759
00:55:32,400 --> 00:55:34,360
എന്തൊരു കവിത!!
760
00:55:35,840 --> 00:55:38,280
നിങ്ങൾ വീണുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം.
761
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
ശരിയാണോ?
762
00:55:42,640 --> 00:55:46,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണമെങ്കിൽ
പിന്നെ ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രം
763
00:55:47,160 --> 00:55:50,840
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം
പരസ്പരം രസകരം.
764
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്...
765
00:55:59,480 --> 00:56:03,320
ഈ രാത്രി എനിക്ക് ബലി നൽകാം
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.
766
00:56:06,240 --> 00:56:07,840
അമ്മേ...
767
00:56:08,640 --> 00:56:10,680
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
768
00:56:11,440 --> 00:56:14,200
ഞാൻ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ നീചൻ്റെ കൂടെ?
769
00:56:14,640 --> 00:56:15,800
ഞാൻ ചൂടിലാണോ?
770
00:56:15,920 --> 00:56:18,600
ഞാൻ ഈ നീചൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ?
പോയി മരിക്കൂ!
771
00:56:21,880 --> 00:56:24,400
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തികേടാക്കി.
772
00:56:25,440 --> 00:56:27,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ധാർമ്മികത ഇല്ലേ?
773
00:56:28,360 --> 00:56:31,080
അമിത നാടകീയത നിർത്തുക.
നീ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
774
00:56:31,480 --> 00:56:32,880
- ഓഗ്ലിംഗ്?
- അതെ.
775
00:56:32,960 --> 00:56:34,160
- ഞാനോ?
- അതെ.
776
00:56:34,360 --> 00:56:35,456
ഞങ്ങൾ പാടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
777
00:56:35,480 --> 00:56:36,680
നീ അസൂയപ്പെട്ടു.
778
00:56:36,920 --> 00:56:38,000
താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
779
00:56:38,080 --> 00:56:39,880
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ നോക്കി.
780
00:56:40,280 --> 00:56:41,520
ഞാൻ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
781
00:56:46,360 --> 00:56:48,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
782
00:56:48,720 --> 00:56:53,160
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഊതിക്കെടുത്തുമായിരുന്നു.
783
00:56:53,240 --> 00:56:55,400
എൻ്റെ പേര് ബാബു ബിഹാരി എന്നാണ്.
784
00:57:17,200 --> 00:57:20,680
♪ പ്രിയനേ... വിളിക്കൂ
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ. ♪
785
00:57:20,760 --> 00:57:23,320
♪ കാരണം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ ചെറുപ്പം തിരിച്ചു. ♪
786
00:57:23,640 --> 00:57:24,680
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
787
00:57:25,400 --> 00:57:26,440
വരൂ...
788
00:57:27,280 --> 00:57:28,320
വരൂ...
789
00:57:28,840 --> 00:57:29,960
വരൂ...
790
00:57:35,400 --> 00:57:39,760
♪ കാപ്രിസിയസ്...
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം. ♪
791
00:57:39,840 --> 00:57:43,920
♪ കുമിളകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാലിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. ♪
792
00:57:44,160 --> 00:57:48,320
♪ ആദ്യം അവൾ കാണിക്കുന്നു
അത്തരം മനോഭാവം. ♪
793
00:57:48,480 --> 00:57:52,240
♪ ഒപ്പം ദൂരെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. ♪
794
00:57:52,720 --> 00:57:57,160
♪ പിന്നെ സാവധാനം സ്ഥിരതയോടെ അവൾ
അടുത്തു വരുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, ഹമ്മുകൾ ♪
795
00:57:57,240 --> 00:58:01,000
♪ ഇപ്പോൾ ജീവിതം അനുഭവപ്പെടുന്നു
അങ്ങനെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ♪
796
00:58:01,360 --> 00:58:05,480
♪ കാപ്രിസിയസ്...
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം. ♪
797
00:58:05,680 --> 00:58:10,280
♪ കുമിളകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാലിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. ♪
798
00:58:27,120 --> 00:58:30,760
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കും...
സ്നേഹം വളരെ മനോഹരമാണ്. ♪
799
00:58:31,120 --> 00:58:35,280
♪ ഓരോ സൂക്ഷ്മതകളും
അവളുടേത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്. ♪
800
00:58:35,360 --> 00:58:39,680
♪ എന്നാൽ അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ♪
801
00:58:39,760 --> 00:58:44,000
♪ അവൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, അവൾ
കേടായ കുട്ടിയെപ്പോലെ. ♪
802
00:58:48,320 --> 00:58:52,600
♪ അവളുടെ മനോഭാവം ഒരാളെ നയിക്കുന്നു
പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് വളരെയധികം ♪
803
00:58:52,680 --> 00:58:57,040
♪ ഒരിക്കൽ അവൾ തീരുമാനിച്ചു
വികൃതി കളിക്കുക... ♪
804
00:58:57,120 --> 00:58:59,640
♪ കാപ്രിസിയസ്... കാപ്രിസിയസ്... ♪
805
00:59:03,160 --> 00:59:07,440
പാവങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ
മറ്റൊരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ സങ്കടം.
806
00:59:07,840 --> 00:59:10,080
ജിജിയെ പോലെ!
807
00:59:14,320 --> 00:59:17,680
അവൾ ഇഷ്ടിക ചൂളകളിൽ ജോലി ചെയ്തു
808
00:59:18,080 --> 00:59:20,680
അന്നുമുതൽ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു
നിരാലംബർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അവളുടെ ശബ്ദം.
809
00:59:20,880 --> 00:59:23,720
ശ്രീ.സത്യജീത്തിനൊപ്പം
810
00:59:24,000 --> 00:59:26,240
അവൾ ഉറപ്പിച്ചു
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
811
00:59:26,440 --> 00:59:30,320
ജിജീ, യുദ്ധം തുടരൂ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
812
00:59:30,400 --> 00:59:34,320
ജിജീ, യുദ്ധം തുടരൂ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
813
00:59:41,320 --> 00:59:43,600
വാ... നമുക്ക് പോകാം.
814
01:00:05,800 --> 01:00:07,600
- ബജ് ഓഫ്.
- ഓടുക!
815
01:00:08,520 --> 01:00:09,800
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
816
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
ത്രിലോകി എവിടെ?
817
01:00:13,040 --> 01:00:14,720
എൻ്റെ സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റബിൾമാരോടൊപ്പം പോയി.
818
01:00:17,480 --> 01:00:18,920
ഏത് കോൺസ്റ്റബിൾസ്?!
819
01:00:20,600 --> 01:00:21,720
എന്ത് പറ്റി?!
820
01:00:22,320 --> 01:00:24,200
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?
821
01:00:24,400 --> 01:00:26,056
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി! ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി, വെറും പടക്കം.
822
01:00:26,080 --> 01:00:27,160
അമ്മേ!
823
01:00:29,680 --> 01:00:32,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ അതോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ടീസ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
824
01:00:32,360 --> 01:00:33,840
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
825
01:00:34,120 --> 01:00:37,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് പോലും.
826
01:00:37,840 --> 01:00:38,880
ആസ്ഹോൾ.
827
01:00:54,000 --> 01:00:55,280
ഹലോ, ത്രിലോകി.
828
01:00:55,520 --> 01:00:56,680
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.
829
01:00:56,760 --> 01:00:58,800
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
830
01:00:59,040 --> 01:00:59,880
അവിശ്വസനീയം.
831
01:00:59,960 --> 01:01:02,280
ബാങ്കേ... ബാങ്കേ ബിഹാരി.
832
01:01:02,560 --> 01:01:04,280
സഹായിയെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.
833
01:01:04,360 --> 01:01:05,560
ആമുഖം മതി.
834
01:01:05,640 --> 01:01:07,656
കാരണം ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
835
01:01:07,680 --> 01:01:09,720
നോക്കൂ ത്രിലോകി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
ഞങ്ങളുടെ അപ്പവും വെണ്ണയും.
836
01:01:10,000 --> 01:01:11,600
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
837
01:01:11,880 --> 01:01:14,680
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.
838
01:01:15,240 --> 01:01:18,040
ഇനി തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്,
ആരുടെ കൈയിലാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
839
01:01:18,120 --> 01:01:20,120
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
840
01:01:20,200 --> 01:01:22,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്ത്?
841
01:01:22,080 --> 01:01:23,680
ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണം.
842
01:01:23,760 --> 01:01:25,280
ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചെയ്തത്?
843
01:01:25,360 --> 01:01:26,936
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.
844
01:01:26,960 --> 01:01:28,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം വാങ്ങി.
845
01:01:29,880 --> 01:01:30,960
അതുകൊണ്ട്? പ്ലാൻ എൻ്റേതായിരുന്നു.
846
01:01:31,040 --> 01:01:32,336
ആരാണ് പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
847
01:01:32,360 --> 01:01:35,000
ആരാണ് അവിടെ സൈക്കിൾ പാർക്ക് ചെയ്തത്? അത് ഞാനായിരുന്നു.
സൈക്കിൾ...
848
01:01:35,080 --> 01:01:37,600
ഞാൻ ഫ്യൂസ് സെറ്റ് ചെയ്തു...
സർ ഇത് തെറ്റാണ്.
849
01:01:37,840 --> 01:01:40,120
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്തരമൊരു വിഷയം ഉണ്ടാക്കുക.
850
01:01:40,200 --> 01:01:41,840
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ലായിരുന്നു.
851
01:01:41,880 --> 01:01:44,960
ഞാൻ യാചിച്ചു തന്നോ
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു കൈ ജോലി വരുമോ?
852
01:01:45,040 --> 01:01:47,600
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,
ഒരു കളിയും കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
853
01:01:47,680 --> 01:01:49,440
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.
പുറത്തും പുറത്തും വഞ്ചന.
854
01:01:49,520 --> 01:01:50,816
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഒപ്പം കളി ജയിക്കുമോ?
855
01:01:50,840 --> 01:01:51,560
ശരി, അവനെ കൊല്ലുക.
856
01:01:51,640 --> 01:01:53,360
നിനക്കറിയാമോ... നമുക്ക് ചെയ്യാം...
857
01:01:53,440 --> 01:01:55,360
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
858
01:01:55,440 --> 01:01:57,760
ചായ ബ്രേക്കർ... എന്താ...
859
01:01:57,840 --> 01:01:59,400
- ടോസ്?
- ഇല്ല...
860
01:01:59,480 --> 01:02:01,160
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
861
01:02:01,720 --> 01:02:02,920
- ടീ ബ്രേക്ക്...
- ടൈ ബ്രേക്കർ.
862
01:02:03,000 --> 01:02:05,080
ശരിയാണ്, ടൈ ബ്രേക്കർ!
863
01:02:05,600 --> 01:02:06,520
- നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നല്ലതാണ്.
- നന്നായി.
864
01:02:06,600 --> 01:02:07,600
ഞാൻ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
865
01:02:07,720 --> 01:02:09,240
എന്ത്...
866
01:02:09,400 --> 01:02:10,960
ശരി, ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
ശരി.
867
01:02:18,360 --> 01:02:20,560
ത്രിലോകീ... ബൈ ബൈ.
868
01:02:29,640 --> 01:02:30,520
ബാങ്കെ...
869
01:02:30,600 --> 01:02:33,120
ഇത് നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
870
01:02:33,920 --> 01:02:35,200
നീ...
871
01:02:36,280 --> 01:02:37,000
രക്തരൂക്ഷിതമായ...
872
01:02:37,080 --> 01:02:38,720
ബാങ്കേ... നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
873
01:02:40,000 --> 01:02:42,760
നിൻ്റെ കാലുകൾ...
നിൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അവനെ പിടിക്കൂ!
874
01:02:43,160 --> 01:02:47,480
ബാങ്കേ... നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
875
01:02:47,560 --> 01:02:49,200
ബ്രാവോ. ബ്രാവോ!
876
01:02:50,040 --> 01:02:51,680
ബാങ്കെ!
877
01:02:53,680 --> 01:02:59,120
തെണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
878
01:03:00,120 --> 01:03:03,280
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പോയ് തുലയൂ.
നിങ്ങളുടെ അവസരം അവസാനിച്ചു.
879
01:03:05,160 --> 01:03:05,960
നിങ്ങളുടെ അവസരം അവസാനിച്ചു.
880
01:03:06,040 --> 01:03:07,320
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലാം
881
01:03:07,400 --> 01:03:09,160
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം അവൻ്റെ രണ്ടു കാൽമുട്ടുകളും പൊട്ടി
882
01:03:09,240 --> 01:03:10,360
പിന്നെ അവൻ്റെ പന്തുകൾ.
883
01:03:10,480 --> 01:03:11,320
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലാം.
884
01:03:11,400 --> 01:03:12,960
എന്ത് പറ്റി...
885
01:03:13,040 --> 01:03:14,960
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ല്
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
886
01:03:15,040 --> 01:03:17,000
ശരി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
സമയമെടുക്കും.
887
01:03:17,200 --> 01:03:19,120
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ വെടിവയ്ക്കാം.
888
01:03:19,200 --> 01:03:20,840
കാത്തിരിക്കൂ... ആരു കളി ജയിക്കും?
889
01:03:21,000 --> 01:03:22,680
നീയോ ഞാനോ അല്ല. അത് സമനിലയാകും.
890
01:03:23,120 --> 01:03:24,680
അപ്പോൾ മൂന്നിന്, ശരി?
891
01:03:25,400 --> 01:03:27,240
ഒന്ന്... രണ്ട്...
892
01:03:28,080 --> 01:03:29,960
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എണ്ണി തീർക്കട്ടെ.
അല്ല ബാബു.
893
01:03:30,280 --> 01:03:31,520
- ഒന്ന്...
- ഇല്ല ബാബു.
894
01:03:31,600 --> 01:03:32,720
രണ്ട്...
895
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
മൂന്ന്.
896
01:03:37,440 --> 01:03:40,600
നോക്കൂ മകനേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു
897
01:03:40,960 --> 01:03:42,480
നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഈ തൊഴിലിൽ.
898
01:03:44,000 --> 01:03:45,280
പക്ഷെ മറക്കരുത്...
899
01:03:45,560 --> 01:03:46,800
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എപ്പോഴും ഒരു ഉപദേശകനാണ്.
900
01:03:47,800 --> 01:03:49,640
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
901
01:03:50,520 --> 01:03:52,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കും
ഈ തൊഴിൽ, സർ.
902
01:03:53,840 --> 01:03:55,040
കാരണം ഞാൻ കളി ജയിച്ചു.
903
01:03:55,120 --> 01:03:55,720
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
904
01:03:55,800 --> 01:03:57,816
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കളി... ഞാൻ കളി ജയിച്ചു...
905
01:03:57,840 --> 01:04:00,240
നിങ്ങൾക്ക് 1½ ലഭിച്ചു, എനിക്കും ലഭിച്ചു.
സമനിലയാണ്.
906
01:04:00,440 --> 01:04:03,320
എന്നാൽ കരാർ മൂന്നു പേരായിരുന്നില്ല.
അത് നാലിന് ആയിരുന്നു.
907
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
2½.
908
01:04:07,280 --> 01:04:08,280
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
909
01:04:51,760 --> 01:04:54,280
2½... ഞാൻ വിജയിച്ചു.
910
01:06:10,760 --> 01:06:12,000
ടിക്കറ്റ്.
911
01:06:12,480 --> 01:06:13,720
ടിക്കറ്റ്.
912
01:06:16,200 --> 01:06:17,960
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
913
01:06:32,240 --> 01:06:33,240
സിഗരറ്റ്?
914
01:06:52,560 --> 01:06:53,840
ബസ് ഡിപ്പോ എവിടെയാണ്?
915
01:06:54,000 --> 01:06:56,240
നിങ്ങൾ ദുബെ സ്ക്വയർ കാണും
നാല് ബ്ലോക്കുകൾക്ക് ശേഷം.
916
01:06:56,320 --> 01:06:58,560
അവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
917
01:07:00,760 --> 01:07:02,160
ഡ്യൂബി ചൗക്ക്?
918
01:07:04,320 --> 01:07:05,800
എപ്പോഴാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
919
01:07:06,720 --> 01:07:08,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
920
01:07:08,560 --> 01:07:11,800
ദുബെ തൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ.
921
01:07:12,040 --> 01:07:13,800
ഏഴു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
922
01:07:14,680 --> 01:07:16,240
ഏഴു വർഷം?!
923
01:07:39,880 --> 01:07:41,400
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.
924
01:07:49,920 --> 01:07:51,440
ഊമ്പി!
925
01:08:00,080 --> 01:08:01,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
926
01:08:04,000 --> 01:08:05,760
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?
927
01:08:06,040 --> 01:08:08,160
മരണത്തോടുള്ള മല്ലയുദ്ധം.
928
01:08:09,280 --> 01:08:12,080
ഏഴു മരണം എടുത്തു
തിരിച്ചറിയാൻ വർഷങ്ങൾ
929
01:08:12,160 --> 01:08:13,480
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എളുപ്പമുള്ള ഇരയാകാൻ.
930
01:08:13,560 --> 01:08:14,800
എട്ട് വർഷം...
931
01:08:15,880 --> 01:08:17,400
സമയം എട്ടു കഴിഞ്ഞു
നീ മരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങൾ.
932
01:08:23,480 --> 01:08:24,680
എത്രമാത്രമാണിത്?
933
01:08:25,440 --> 01:08:27,240
എന്തുതന്നെയായാലും എനിക്കുള്ളത് അത് മാത്രമാണ്.
934
01:08:30,840 --> 01:08:32,800
എന്തായാലും...
935
01:08:33,920 --> 01:08:36,200
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
936
01:08:38,560 --> 01:08:41,760
ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല...
937
01:08:42,680 --> 01:08:44,240
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
938
01:08:46,120 --> 01:08:49,280
നോൺ വെജ് ഇല്ലേ?
939
01:08:50,360 --> 01:08:51,880
5 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
940
01:08:52,880 --> 01:08:54,560
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി.
941
01:08:55,520 --> 01:08:56,720
ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.
942
01:08:57,840 --> 01:09:01,160
പപ്പു ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല
നോൺ വെജ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
943
01:09:04,440 --> 01:09:06,640
അതെ... അവൻ എവിടെ?
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
944
01:09:07,120 --> 01:09:08,600
അവൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നിട്ടുണ്ടാകണം.
945
01:09:09,880 --> 01:09:11,120
അവൻ മരിച്ചു.
946
01:09:13,720 --> 01:09:15,040
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
947
01:09:16,160 --> 01:09:17,680
ഡെങ്കിപ്പനി പടർന്നുപിടിച്ചു.
948
01:09:19,040 --> 01:09:23,600
അതിലെ വിരോധാഭാസം നോക്കൂ.
എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല, അവന് കിട്ടിയില്ല
949
01:09:24,080 --> 01:09:25,800
എൻ്റെ മകന് അതു കിട്ടി.
950
01:09:27,200 --> 01:09:28,760
അവർ പറയുന്നത് പോലെ...
951
01:09:29,400 --> 01:09:31,320
മനുഷ്യൻ താൻ ചെയ്യുന്ന തിന്മ മറക്കുന്നു...
952
01:09:32,160 --> 01:09:35,400
എന്നാൽ കർമ്മം അങ്ങനെയല്ല...
അത് ഒരു ദിവസം അവനെ പിടികൂടുന്നു.
953
01:09:43,760 --> 01:09:46,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?
954
01:09:48,120 --> 01:09:49,520
ഫുൽവ എങ്ങനെയുണ്ട്?
955
01:09:53,840 --> 01:09:55,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
956
01:10:34,600 --> 01:10:36,680
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡുകൾ.
957
01:10:37,240 --> 01:10:39,480
അവർ വാതിൽ പോലും എടുത്തു.
958
01:10:45,280 --> 01:10:46,640
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
959
01:10:49,200 --> 01:10:51,520
ശേഷം സംഭവിച്ചു
നീ ത്രിലോകിയെ കൊന്നു.
960
01:10:55,440 --> 01:10:59,040
ജിജി എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
961
01:10:59,680 --> 01:11:01,520
പിന്നെ ആ തെണ്ടി ത്രിവേണി...
962
01:11:02,080 --> 01:11:03,840
അയാൾ തൻ്റെ സംഘത്തെ കൂടെ കൂട്ടി.
963
01:11:19,480 --> 01:11:21,680
അവിടെ നിന്ന് ഓടി,
അവിടെ നിന്ന്, കഴുത!
964
01:11:21,760 --> 01:11:24,480
അവർ നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീവെച്ചു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.
965
01:11:25,520 --> 01:11:26,920
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.
966
01:11:27,240 --> 01:11:29,120
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
967
01:11:32,040 --> 01:11:33,640
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
968
01:11:42,520 --> 01:11:43,640
പിന്നെ ഫുൽവ?
969
01:12:13,160 --> 01:12:18,240
♪ അവ അസാധുവാണ്... ♪
970
01:12:18,880 --> 01:12:24,000
♪ എൻ്റെ രാത്രികൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ. ♪
971
01:12:24,280 --> 01:12:29,720
♪ അവർ ഇരുണ്ടതാണ്... ♪
972
01:12:29,800 --> 01:12:35,120
♪ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളും ഇരുണ്ടതാണ്. ♪
973
01:12:35,320 --> 01:12:38,080
♪ മുള്ളാണ്... ♪
974
01:12:38,160 --> 01:12:40,760
♪ ഞാൻ എറിഞ്ഞുടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കിടക്ക. ♪
975
01:12:40,840 --> 01:12:46,360
♪ ഓരോ നീക്കവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ♪
976
01:12:46,440 --> 01:12:51,720
♪ മുള്ളുകൾ ഇങ്ങനെ കുത്തുന്നു
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ♪
977
01:12:51,800 --> 01:12:55,320
♪ ഓരോ നീക്കവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ♪
978
01:12:55,400 --> 01:13:00,680
♪ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
വേദനയുടെ രാത്രികൾ. ♪
979
01:13:03,000 --> 01:13:09,960
♪ അവർ ഇരുണ്ടതാണ്... ♪
980
01:13:14,600 --> 01:13:19,120
♪ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
സമയത്തിൻ്റെ കണ്ണാടി... ♪
981
01:13:19,280 --> 01:13:24,720
♪ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു. ♪
982
01:13:25,720 --> 01:13:30,320
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പേടിയായി. ♪
983
01:13:30,440 --> 01:13:35,960
♪ ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ♪
984
01:13:36,800 --> 01:13:39,800
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു... ♪
985
01:13:39,960 --> 01:13:42,720
♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു... ♪
986
01:13:42,840 --> 01:13:47,800
♪ ഹൃദയമിടിപ്പ്... ♪
987
01:13:47,880 --> 01:13:54,560
♪ ഞാൻ എൻ്റെ തോളിൽ ചുമക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മൃതദേഹം. ♪
988
01:13:55,600 --> 01:14:01,240
♪ അവർ ഇരുണ്ടതാണ്... ♪
989
01:14:02,120 --> 01:14:09,040
♪ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളും ഇരുണ്ടതാണ്. ♪
990
01:14:19,560 --> 01:14:21,040
ഞാൻ മൂന്ന് ലക്ഷം ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!
991
01:14:21,320 --> 01:14:22,640
വലിയ ജോലിയാണ്.
992
01:14:22,800 --> 01:14:24,600
അവൻ കുറഞ്ഞത് പണം നൽകും
ഒരു ലക്ഷം വീതം.
993
01:14:26,960 --> 01:14:28,760
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ആ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എല്ലാം?
994
01:14:30,280 --> 01:14:32,400
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സ്വാഭാവികമായും ചുവന്നതാണ്.
995
01:14:33,560 --> 01:14:35,480
- അതിൽ ഏത്?
- രണ്ടും.
996
01:14:37,640 --> 01:14:39,080
അമ്മേ!
997
01:14:39,160 --> 01:14:40,640
- ഞാൻ പോകുന്നു ...
- ഇവിടെ വരൂ.
998
01:14:40,720 --> 01:14:42,640
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം...
999
01:14:42,840 --> 01:14:44,680
വരൂ...
1000
01:15:30,120 --> 01:15:33,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണോ?
1001
01:15:36,760 --> 01:15:39,280
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക.
1002
01:15:39,440 --> 01:15:40,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1003
01:15:41,120 --> 01:15:43,600
ഇങ്ങോട്ട് വാ...
1004
01:15:44,400 --> 01:15:45,600
വരൂ...
1005
01:16:17,200 --> 01:16:18,560
അത് ചെയ്യരുത് സാർ.
1006
01:16:18,680 --> 01:16:19,800
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1007
01:16:20,160 --> 01:16:21,496
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1008
01:16:21,520 --> 01:16:22,680
തെറ്റ്...
1009
01:16:22,760 --> 01:16:25,640
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അതായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1010
01:16:25,720 --> 01:16:27,840
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
1011
01:16:28,040 --> 01:16:29,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കരാർ നൽകി.
1012
01:16:29,400 --> 01:16:31,280
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ തൊഴിലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1013
01:16:31,720 --> 01:16:33,960
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
1014
01:16:34,240 --> 01:16:38,200
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ
നമ്മൾ ത്രിലോകിയെ കൊന്നപ്പോഴും ഇതേ കാര്യം?
1015
01:16:38,280 --> 01:16:39,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ.
1016
01:16:40,000 --> 01:16:42,120
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ ശത്രുത.
1017
01:16:42,200 --> 01:16:43,760
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1018
01:16:44,160 --> 01:16:46,400
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി.
1019
01:16:46,480 --> 01:16:48,680
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
1020
01:16:48,760 --> 01:16:50,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
1021
01:16:55,400 --> 01:16:57,800
അവർ ഫുൽവയെ കൊന്നു.
1022
01:17:00,760 --> 01:17:02,320
അവളെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു.
1023
01:17:04,600 --> 01:17:08,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം തുപ്പി
അവരുടെ മുന്നിൽ. ഒരു വിമ്പ് പോലെ.
1024
01:17:09,200 --> 01:17:12,280
അമ്മച്ചി എന്തിനു ചെയ്തു
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നീ അവരോട് പറയുമോ?
1025
01:17:13,160 --> 01:17:14,840
എന്തിന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
1026
01:17:14,920 --> 01:17:15,840
അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടായി?
1027
01:17:15,920 --> 01:17:18,520
മോനേ, പിന്നെ ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്.
1028
01:17:19,360 --> 01:17:21,120
ഇതിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടായത്?
1029
01:17:21,440 --> 01:17:23,040
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ആർക്കാണ് നേട്ടമുണ്ടായത്?
1030
01:17:25,160 --> 01:17:27,640
അവൻ ചെയ്തു... കൊടുത്തു
അവർ നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണെന്ന്.
1031
01:17:27,720 --> 01:17:29,200
അവൻ അതിൽ നിന്ന് നേടി.
1032
01:17:33,720 --> 01:17:35,360
അവനാണ്...
1033
01:17:40,520 --> 01:17:44,600
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള കരാർ അവൻ എനിക്ക് തന്നു.
1034
01:17:45,440 --> 01:17:46,800
ദുബെ?
1035
01:17:57,560 --> 01:18:00,000
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കുന്നു.
1036
01:18:00,080 --> 01:18:04,840
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
നീ എൻ്റെ വഴി മുറിച്ചുകടക്കുക...
1037
01:18:07,080 --> 01:18:11,160
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
1038
01:18:13,360 --> 01:18:14,856
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ തെമ്മാടികളെ കൊല്ലുന്നു
1039
01:18:14,880 --> 01:18:17,320
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
1040
01:18:17,720 --> 01:18:20,160
അതായത്... എനിക്കൊരു കരാറുണ്ട്.
1041
01:18:20,560 --> 01:18:22,200
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
1042
01:18:22,680 --> 01:18:25,800
സർ! നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി...
1043
01:18:26,040 --> 01:18:27,880
നിങ്ങൾ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരെ കൊന്നാൽ
1044
01:18:27,960 --> 01:18:30,176
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ വിടില്ല
തൊഴിൽ, എന്നാൽ ഈ നഗരവും.
1045
01:18:30,200 --> 01:18:33,120
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കണം.
1046
01:18:33,480 --> 01:18:35,320
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...
1047
01:18:35,920 --> 01:18:37,800
സാർ...!
1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,280
നിർത്തുക.
1049
01:19:57,080 --> 01:19:58,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
1050
01:19:58,320 --> 01:20:02,000
ഞാൻ ബാബുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
1051
01:20:03,120 --> 01:20:07,760
ഞാൻ മാറി നിൽക്കണോ
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ?
1052
01:20:08,120 --> 01:20:10,000
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
1053
01:20:11,760 --> 01:20:13,200
നിങ്ങളാണോ?
1054
01:20:42,320 --> 01:20:45,840
അവൻ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനും ഭ്രാന്തനുമാണ്.
1055
01:20:46,000 --> 01:20:48,200
അവൻ നിവർന്നു നിൽക്കുകയാണ്
വിളക്കോടുകൂടിയ കൊടുങ്കാറ്റ്.
1056
01:20:48,280 --> 01:20:50,600
അത് മിടുക്കനാണ്.
1057
01:20:50,680 --> 01:20:53,280
- നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു...
- ഒരു വിളക്കിനൊപ്പം.
1058
01:20:53,360 --> 01:20:54,880
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അത്ഭുതം.
1059
01:20:54,960 --> 01:20:56,320
വരൂ ജിജി...
1060
01:20:56,400 --> 01:20:58,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
ഈ കുട്ടി എഴുതിയത്.
1061
01:20:58,080 --> 01:21:00,800
തീ കത്തുന്നു...
എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു കേട്ടോ...
1062
01:21:00,960 --> 01:21:02,160
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.
1063
01:21:02,240 --> 01:21:03,600
തീർച്ചയായും... മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1064
01:21:03,680 --> 01:21:05,200
വീണ്ടും തിരികെ വരൂ.
1065
01:21:05,280 --> 01:21:07,200
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇത്തരം കവിതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1066
01:21:07,280 --> 01:21:08,640
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ പാരായണം ചെയ്യണം.
1067
01:21:08,720 --> 01:21:10,640
മഗ്ഗ് എവിടെ
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1068
01:21:10,720 --> 01:21:13,920
ഞാൻ ഒരു നോസൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് ഉപയോഗിക്കുക.
1069
01:21:14,200 --> 01:21:15,880
നിങ്ങൾ അനുഭവം ഇഷ്ടപ്പെടും
ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൻ്റെ.
1070
01:21:16,680 --> 01:21:18,080
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവനു നൽകുക.
1071
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
പോയി ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.
1072
01:21:25,960 --> 01:21:27,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1073
01:21:28,240 --> 01:21:30,200
ഒരു വാർത്തയുമില്ല
രാവിലെ മുതൽ ത്രിവേണി.
1074
01:21:30,960 --> 01:21:32,360
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
1075
01:21:33,400 --> 01:21:36,600
ഞാൻ... ഇന്നലെ ബാബുവിനെ കണ്ടു
1076
01:21:37,000 --> 01:21:38,480
ചടങ്ങിൽ.
1077
01:21:38,880 --> 01:21:40,040
ബാബുവോ?
1078
01:21:42,160 --> 01:21:43,200
ബാബു ബിഹാരി.
1079
01:21:44,760 --> 01:21:47,000
നിങ്ങൾക്ക് അയഞ്ഞ ചലനങ്ങളുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
1080
01:21:47,520 --> 01:21:49,680
ഇപ്പോ വാ... ബാബു മരിച്ചു.
1081
01:21:50,280 --> 01:21:52,040
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1082
01:21:52,760 --> 01:21:55,640
ത്രിവേണിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി...
കത്തിച്ചു.
1083
01:22:00,600 --> 01:22:01,680
ബാബു!
1084
01:22:13,240 --> 01:22:14,360
1-0!
1085
01:22:14,560 --> 01:22:15,920
അങ്ങനെ, 100,000 പോയി.
1086
01:22:17,360 --> 01:22:19,480
ഗോപാൽ, മുരളി...
1087
01:22:20,720 --> 01:22:21,720
പപ്പ വന്നു...
1088
01:22:21,800 --> 01:22:23,536
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
1089
01:22:23,560 --> 01:22:24,360
പപ്പാ...
1090
01:22:24,440 --> 01:22:26,840
പപ്പാ, മധുരമാംസം...
1091
01:22:26,920 --> 01:22:28,240
മതി... മതി...
1092
01:22:28,400 --> 01:22:31,400
പപ്പാ, മധുരമാംസം...
1093
01:22:31,480 --> 01:22:32,720
മതി!
1094
01:22:34,920 --> 01:22:37,440
മതി! നിശബ്ദം. മധുരപലഹാരങ്ങൾ എടുക്കുക,
ഇപ്പോൾ വാ... പൊയ്ക്കോ.
1095
01:22:37,840 --> 01:22:39,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
1096
01:22:39,280 --> 01:22:41,440
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- അകത്ത്.
1097
01:22:41,520 --> 01:22:42,640
മീന...
1098
01:22:49,320 --> 01:22:50,480
മീന!
1099
01:22:52,080 --> 01:22:54,496
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട... 'റബാഡി' ഞാൻ വാങ്ങി.
കൂടാതെ 'ജലേബി' (ഇന്ത്യൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ).
1100
01:22:54,520 --> 01:22:55,520
എടുത്തോളൂ.
1101
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അമ്മായിയെ കണ്ടു.
1102
01:22:59,360 --> 01:23:01,840
എൻ്റെ മുഖം വിളറിയതായി അവൾ പറഞ്ഞു.
1103
01:23:02,800 --> 01:23:04,440
ഇത്തവണയും
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.
1104
01:23:04,600 --> 01:23:05,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ ഭോഗിക്കുക.
1105
01:23:06,200 --> 01:23:07,120
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
1106
01:23:07,200 --> 01:23:08,776
അവൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല!
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
1107
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
ബ്ലഡി അസംബന്ധം!
1108
01:23:10,360 --> 01:23:12,200
ഇനി ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും...
1109
01:23:14,120 --> 01:23:15,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി.
1110
01:23:16,560 --> 01:23:18,320
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1111
01:23:19,160 --> 01:23:20,680
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1112
01:23:21,840 --> 01:23:23,200
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1113
01:23:26,040 --> 01:23:27,440
സുമിത്ര മാഡം.
1114
01:23:28,800 --> 01:23:31,280
ഹലോ... ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്...
എന്നോട് പറയൂ...
1115
01:23:33,680 --> 01:23:34,800
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
1116
01:23:34,880 --> 01:23:37,280
ബാബുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത് വരെ
1117
01:23:38,640 --> 01:23:40,080
ഞങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോകും.
1118
01:23:40,480 --> 01:23:43,200
നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
1119
01:23:44,480 --> 01:23:46,280
ഒരിടമുണ്ട്.
1120
01:23:46,520 --> 01:23:47,656
ആർക്കും ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഒളിത്താവളമായിരിക്കും.
1121
01:23:47,680 --> 01:23:48,680
എവിടെ?
1122
01:23:48,840 --> 01:23:49,880
ജോബൻപുര.
1123
01:23:51,160 --> 01:23:52,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1124
01:23:52,680 --> 01:23:54,080
അതാണ് റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയ.
1125
01:23:54,160 --> 01:23:55,600
അതുകൊണ്ട്?
1126
01:23:55,800 --> 01:23:57,840
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടും.
1127
01:23:58,280 --> 01:23:59,280
സുരക്ഷിതം.
1128
01:23:59,360 --> 01:24:01,160
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്.
1129
01:24:01,720 --> 01:24:03,640
ഞാൻ ആ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകില്ല.
1130
01:24:04,840 --> 01:24:05,600
ഓ, ഒപ്പം...
1131
01:24:05,680 --> 01:24:09,200
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നക്സലൈറ്റ് (തീവ്രവാദികൾ) പ്രദേശം.
1132
01:24:09,280 --> 01:24:11,520
അതെ... അത് പ്രധാനമാണ്.
1133
01:24:11,920 --> 01:24:13,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1134
01:24:13,280 --> 01:24:16,840
പിന്നെ ബാബു വന്നാൽ
തെണ്ടിയെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തുക.
1135
01:24:18,960 --> 01:24:20,200
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1136
01:24:20,280 --> 01:24:21,296
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ മാത്രം ഉണ്ടോ?
1137
01:24:21,320 --> 01:24:22,560
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.
1138
01:24:22,640 --> 01:24:23,720
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1139
01:24:24,960 --> 01:24:26,680
അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നിന്നെ കൊല്ലണോ?
1140
01:24:27,320 --> 01:24:28,480
ഞങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി പോകാം.
1141
01:24:28,760 --> 01:24:29,760
സുരക്ഷാ...
1142
01:24:30,720 --> 01:24:32,240
സെക്യൂരിറ്റി അവനെ എങ്ങനെ തടയും?
1143
01:24:33,400 --> 01:24:34,720
മറന്നേക്കൂ, ദുബെ സർ.
1144
01:24:34,800 --> 01:24:36,440
അവൾക്കു പേടിയാണ്.
1145
01:24:36,600 --> 01:24:38,200
എന്തായാലും അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1146
01:24:39,440 --> 01:24:42,960
ജോബൻപുരയാണ് അവൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
1147
01:24:58,760 --> 01:25:00,920
ബാബു ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1148
01:25:01,000 --> 01:25:03,560
നിങ്ങളുടെ തല കുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഇരിക്കുന്ന താറാവിനെ പോലെ പുറത്ത്...
1149
01:25:03,960 --> 01:25:05,400
ജനൽ ചുരുട്ടുക!
1150
01:25:33,280 --> 01:25:34,840
പുറത്തുകടക്കരുത്.
1151
01:25:51,720 --> 01:25:53,280
പുറത്തുകടക്കരുത്!
1152
01:26:04,080 --> 01:26:05,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1153
01:26:05,360 --> 01:26:07,640
ആരാണ്... ആരാണ് അവർക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്?
ബാബുവോ? - ഇല്ല
1154
01:26:07,840 --> 01:26:10,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു അത് ആരായിരുന്നു?
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1155
01:26:21,640 --> 01:26:23,000
ചോരയുള്ള അമ്മച്ചി.
1156
01:26:23,280 --> 01:26:24,960
നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1157
01:26:25,600 --> 01:26:26,800
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഉയർത്തിയോ?
1158
01:26:27,080 --> 01:26:28,400
വലിയ സംസാരം... അത്രയേ ചെയ്യൂ.
1159
01:26:28,600 --> 01:26:29,880
ഇനി എന്തിനാ ഓടി വന്നത്?
1160
01:26:30,240 --> 01:26:31,880
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നീചൻ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1161
01:26:31,960 --> 01:26:33,800
അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും.
1162
01:26:34,120 --> 01:26:35,120
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1163
01:26:35,440 --> 01:26:36,440
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1164
01:26:36,520 --> 01:26:39,120
നീ എൻ്റെ മുഖം തകർക്കുമോ?
1165
01:26:39,200 --> 01:26:41,400
മദർഫക്കർ...
1166
01:26:42,400 --> 01:26:46,720
എൻ്റെ മുഖം തകർക്കും! ബ്ലഡി ഫക്കർ! ആസ്ഹോൾ!
നിർത്തൂ... ഈ ചതി നിർത്തൂ!
1167
01:26:46,800 --> 01:26:48,640
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
1168
01:26:49,520 --> 01:26:51,120
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
1169
01:26:53,480 --> 01:26:55,560
നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1170
01:26:56,080 --> 01:26:57,120
പുറത്തുപോകുക!!
1171
01:27:10,960 --> 01:27:12,680
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
1172
01:27:13,280 --> 01:27:14,400
വരൂ എന്നെ അടിക്കൂ!
1173
01:27:14,840 --> 01:27:15,960
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!!
1174
01:27:37,080 --> 01:27:38,880
ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.
1175
01:27:50,600 --> 01:27:54,520
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ തല്ലി.
1176
01:27:54,720 --> 01:27:55,720
ശരിക്കും!
1177
01:27:55,840 --> 01:27:57,760
നീ അടിച്ചില്ലേ
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയോ?
1178
01:27:57,840 --> 01:27:59,560
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...
1179
01:28:00,320 --> 01:28:02,080
നിങ്ങളുടെ വെറ്റിലയിൽ എന്താണ് ഇടുന്നത്?
1180
01:28:02,160 --> 01:28:03,760
നല്ല മണം.
1181
01:28:06,000 --> 01:28:07,520
ഓ, എൻ്റെ...
1182
01:28:28,560 --> 01:28:29,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1183
01:28:29,880 --> 01:28:31,400
ഓടുക, സുമിത്ര.
1184
01:28:31,560 --> 01:28:32,360
ഓടുക...
1185
01:28:32,440 --> 01:28:34,480
എൻ്റെ നിമിത്തം. ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
1186
01:28:34,560 --> 01:28:35,800
സുമിത്ര, ഓടുക.
1187
01:28:35,880 --> 01:28:37,120
ഓടുക!
1188
01:30:00,280 --> 01:30:01,720
വരൂ.
1189
01:30:02,680 --> 01:30:04,280
വരൂ ജിജി. വരൂ.
1190
01:30:09,120 --> 01:30:11,840
ദുബെ എന്തൊരു നീചനാണെന്ന് നോക്കൂ.
1191
01:30:13,800 --> 01:30:15,680
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അതുപോലെ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1192
01:30:15,880 --> 01:30:17,240
തികഞ്ഞ വഞ്ചന.
1193
01:30:17,800 --> 01:30:20,960
അവൻ സാഹചര്യം മുതലെടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.
1194
01:30:21,920 --> 01:30:23,640
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
1195
01:30:24,120 --> 01:30:25,856
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.
1196
01:30:25,880 --> 01:30:29,120
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ്?
അമ്മയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
1197
01:30:30,720 --> 01:30:32,960
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ട്
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബറ്റാലിയൻ.
1198
01:30:34,560 --> 01:30:36,040
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.
1199
01:30:36,200 --> 01:30:38,640
ഞാനോ? ഹാ!
1200
01:30:41,760 --> 01:30:42,960
ജോബൻപുര.
1201
01:30:44,320 --> 01:30:46,160
ജോബൻപുരയിലാണ് ഇയാൾ ഒളിവിൽ കഴിയുന്നത്.
1202
01:31:17,080 --> 01:31:18,320
ബാബു...
1203
01:31:19,600 --> 01:31:20,520
ബാബു...
1204
01:31:20,600 --> 01:31:22,000
ബാബു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1205
01:31:23,040 --> 01:31:24,456
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ല്
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.
1206
01:31:24,480 --> 01:31:25,760
ബാബു.
1207
01:31:26,400 --> 01:31:27,840
ബാബു, നീ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
1208
01:31:28,440 --> 01:31:30,040
ബാബു നീ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നീ ചെയ്യരുത്.
1209
01:31:30,480 --> 01:31:34,680
ബാബു, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
പക്ഷേ എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.
1210
01:31:34,760 --> 01:31:38,320
ബാബു, അമ്മേ!
1211
01:31:38,400 --> 01:31:41,880
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്! എന്നെ കൊല്ലുക.
1212
01:31:42,240 --> 01:31:43,920
ബാബു, എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.
1213
01:31:53,920 --> 01:31:55,120
സുമിത്ര.
1214
01:31:56,240 --> 01:31:57,680
സുമിത്ര.
1215
01:31:57,760 --> 01:31:59,400
നീ നരകത്തിൽ എവിടെയാണ്?
1216
01:32:38,520 --> 01:32:39,960
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
1217
01:32:41,080 --> 01:32:43,120
- അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.
- WHO?
1218
01:32:43,920 --> 01:32:45,200
എന്നെ.
1219
01:32:47,360 --> 01:32:49,000
പിന്നെ ആരാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1220
01:32:52,840 --> 01:32:54,400
ഞാൻ ചെയ്തു.
1221
01:32:58,720 --> 01:33:00,640
ആ കള്ളൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
1222
01:33:03,600 --> 01:33:06,520
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരാണ് എൻ്റെ പേര് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
1223
01:33:11,120 --> 01:33:12,520
എന്ത്?
1224
01:33:12,800 --> 01:33:14,200
ഒന്നുമില്ല.
1225
01:33:14,680 --> 01:33:17,400
ഒരാൾ തെണ്ടിയാണ്.
മറ്റൊരാൾ വലിയ തെണ്ടിയാണ്.
1226
01:33:17,480 --> 01:33:19,840
കൊള്ളാം. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
1227
01:33:33,160 --> 01:33:34,800
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1228
01:33:35,800 --> 01:33:37,960
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?
1229
01:33:38,720 --> 01:33:41,760
എന്തുകൊണ്ട്? നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
1230
01:33:50,920 --> 01:33:52,480
ആരാണ് ഫുൽവ?
1231
01:33:53,800 --> 01:33:54,840
എന്തുകൊണ്ട്?
1232
01:33:56,640 --> 01:34:00,000
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് ആവർത്തിച്ച് എടുക്കുന്നു.
1233
01:34:00,080 --> 01:34:01,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
1234
01:34:07,720 --> 01:34:09,800
ബാങ്കെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
1235
01:34:09,880 --> 01:34:11,960
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ.
1236
01:34:12,880 --> 01:34:14,400
അവൻ എൻ്റെ അയൽപക്കത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
1237
01:34:15,280 --> 01:34:16,960
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി എനിക്കായി ചെയ്തു.
1238
01:34:17,320 --> 01:34:20,000
സൗജന്യമായി... ചോദിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
1239
01:34:20,080 --> 01:34:23,160
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ ആദ്യ ജോലിക്ക് 2000 ലഭിച്ചു.
1240
01:34:23,960 --> 01:34:25,760
ബ്ലഡി നുണയൻ.
1241
01:34:29,040 --> 01:34:30,560
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
1242
01:34:33,160 --> 01:34:34,400
ഞാനോ?
1243
01:34:37,400 --> 01:34:38,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹോദരൻ.
1244
01:34:51,800 --> 01:34:54,640
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1245
01:34:54,760 --> 01:34:56,880
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1246
01:34:57,360 --> 01:34:59,000
♪ ദയവായി എടുക്കുക. ♪
1247
01:34:59,280 --> 01:35:00,640
അതെ...
1248
01:35:03,880 --> 01:35:06,280
ഹോ... വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
1249
01:35:08,280 --> 01:35:11,560
ഗോപാൽ കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഡോക്ടറുടെ നമ്പർ, അല്ലേ?
1250
01:35:12,240 --> 01:35:14,440
അതെ... അവളെ വിളിക്കൂ.
1251
01:35:14,760 --> 01:35:16,080
അതെ അതെ അതേ...
1252
01:35:16,200 --> 01:35:18,400
പിന്നെ അമ്മയുടെ അമ്മായിയെ വിളിക്കൂ.
അവളെ വിളിക്കൂ.
1253
01:35:19,040 --> 01:35:19,800
പിന്നെ കേൾക്കൂ... മകനേ കേൾക്കൂ.
1254
01:35:19,880 --> 01:35:21,640
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല
1255
01:35:21,720 --> 01:35:25,240
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
അമ്മയും എന്നെ അറിയിക്കൂ.
1256
01:35:25,360 --> 01:35:27,480
ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
1257
01:35:27,680 --> 01:35:30,280
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
1258
01:35:35,320 --> 01:35:36,480
ഇല്ല സർ...
1259
01:35:36,600 --> 01:35:37,920
അതൊന്നുമല്ല!
1260
01:35:38,240 --> 01:35:39,760
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
മറ്റേതെങ്കിലും എടുക്കുക.
1261
01:35:41,040 --> 01:35:42,560
ഇതാ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
1262
01:35:45,520 --> 01:35:47,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?
1263
01:35:48,080 --> 01:35:49,616
കള്ളൻ വരും
എന്നെങ്കിലും ഒളിവിൽ നിന്ന്.
1264
01:35:49,640 --> 01:35:50,720
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
1265
01:35:51,240 --> 01:35:53,440
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാം
ഒളിച്ചിരിക്കുകയും അവനെ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
1266
01:35:55,040 --> 01:35:57,320
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളില്ല
പോയി നിൻ്റെ കഴുത തുന്നിച്ചേർക്കുക.
1267
01:35:58,000 --> 01:36:00,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗെയിമിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
അത് 2-0.
1268
01:36:01,680 --> 01:36:04,120
ഇപ്പോൾ അത് 3-0 ആയിരിക്കും... വൈറ്റ്വാഷ്!
1269
01:36:34,280 --> 01:36:35,400
അവൻ എവിടെയാണ്?
1270
01:36:35,760 --> 01:36:37,560
ഭാര്യയുമായി ഫോണിൽ.
1271
01:36:41,400 --> 01:36:44,000
അതെ... കൂടുതൽ-കൂടുതൽ...
1272
01:36:44,080 --> 01:36:44,960
കൂടുതൽ.
1273
01:36:45,040 --> 01:36:47,600
ഫോണിലൂടെ ഫക്കിംഗ്!
അവിശ്വസനീയം!
1274
01:36:47,680 --> 01:36:48,960
കൂടുതൽ.
1275
01:36:49,200 --> 01:36:50,720
മിസ്റ്റർ ദുബെ.
1276
01:36:50,920 --> 01:36:52,200
മിസ്റ്റർ ദുബെ.
1277
01:36:55,240 --> 01:36:56,720
അതായിരുന്നു ലൈനിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ.
1278
01:36:57,320 --> 01:36:59,040
ഞാൻ അവളോട് ജിജിയെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
1279
01:36:59,120 --> 01:37:00,720
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1280
01:37:01,080 --> 01:37:02,680
ബാബു തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
1281
01:37:02,760 --> 01:37:04,800
- ബാങ്കെ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ബാങ്കെ?
1282
01:37:05,200 --> 01:37:06,320
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1283
01:37:06,400 --> 01:37:07,800
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് അതാണ്.
1284
01:37:07,840 --> 01:37:09,000
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1285
01:37:09,080 --> 01:37:10,320
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
1286
01:37:12,880 --> 01:37:15,160
നരകം ഇന്ന് അഴിഞ്ഞാടും.
1287
01:38:40,360 --> 01:38:44,440
അതെ മീന.
ദൈവം ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
1288
01:38:45,280 --> 01:38:46,960
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1289
01:38:48,600 --> 01:38:50,480
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടോ?
1290
01:38:50,560 --> 01:38:52,880
അവൾ ആരെപ്പോലെയാണ്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
1291
01:38:52,960 --> 01:38:54,520
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
1292
01:38:54,800 --> 01:38:55,920
എന്ത്?
1293
01:38:56,000 --> 01:38:57,240
ശരിക്കും?
1294
01:39:02,600 --> 01:39:04,040
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
1295
01:39:05,120 --> 01:39:06,360
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1296
01:39:11,720 --> 01:39:14,920
അൻസാരിയെ നോക്കൂ, അതാണ് ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ.
1297
01:39:15,520 --> 01:39:17,320
ആരാണ് അമേരിക്ക ഉണ്ടാക്കിയത്
1298
01:39:17,400 --> 01:39:21,080
പിന്നീട്, അവൻ തിരിഞ്ഞു
അമേരിക്കയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
1299
01:39:21,160 --> 01:39:22,880
ഞങ്ങളുടെ കഥയും സമാനമാണ്...
1300
01:39:24,200 --> 01:39:26,120
എന്നാൽ മറ്റൊരു അവസാനത്തോടെ.
1301
01:39:26,640 --> 01:39:29,800
ഇവിടെ, ഒസാമ അമേരിക്കയെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടുക.
1302
01:39:30,160 --> 01:39:32,320
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
1303
01:39:32,400 --> 01:39:36,040
ഞാൻ... എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ജിജിയോട് പറഞ്ഞു.
1304
01:39:36,280 --> 01:39:39,600
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൾ നിർബന്ധിച്ചു.
1305
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ത്രിലോകിയുടെ മരണം.
1306
01:39:43,560 --> 01:39:47,320
ആദ്യം,
അവളോട് ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1307
01:39:47,680 --> 01:39:53,160
നീയെന്നു കേട്ടതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്
മരിച്ചു, ബാബു... ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞതാ...
1308
01:39:53,240 --> 01:39:56,040
എന്നതിൽ കാര്യമില്ല
നീ അവളോട് മുമ്പോ ശേഷമോ പറഞ്ഞു.
1309
01:39:58,440 --> 01:39:59,960
ഫുൽവ മരിച്ചു.
1310
01:40:00,120 --> 01:40:01,280
ഫുൽവാ?!
1311
01:40:01,440 --> 01:40:04,600
നീ എനിക്കായി ഒരു കരാർ തന്നു... കൊള്ളാം.
1312
01:40:05,400 --> 01:40:06,520
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഫുൽവ?
1313
01:40:06,600 --> 01:40:07,800
ഫുൽവ ആയിരുന്നു...
1314
01:40:08,360 --> 01:40:09,640
ഇത് ഫുൽവയ്ക്കുള്ളതാണ്.
1315
01:40:15,240 --> 01:40:16,920
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1316
01:40:18,480 --> 01:40:19,960
അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?
1317
01:40:22,640 --> 01:40:24,240
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു.
1318
01:40:33,200 --> 01:40:35,360
അത് മതി, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
1319
01:40:38,000 --> 01:40:39,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1320
01:40:39,960 --> 01:40:43,360
അവനാണ് എനിക്ക് തന്നത്
കരാർ... ഈ മൂന്നു പേർക്കും.
1321
01:40:44,440 --> 01:40:46,520
എന്തിനാണ് ഫുൽവയെ കൊന്നത്?
1322
01:40:49,840 --> 01:40:51,600
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.
1323
01:40:51,840 --> 01:40:55,600
ബാബുവാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1324
01:40:56,640 --> 01:40:58,280
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം വെടിവച്ചു.
1325
01:40:58,760 --> 01:41:00,320
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും ഞാൻ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.
1326
01:41:01,480 --> 01:41:04,080
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
1327
01:41:18,440 --> 01:41:22,000
ശരി കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
1328
01:41:23,480 --> 01:41:24,680
ഞാൻ അൻസാരിയോട് സംസാരിച്ചു.
1329
01:41:24,760 --> 01:41:26,800
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
1330
01:41:27,920 --> 01:41:28,960
ഒരാഴ്ചയോ?
1331
01:41:29,040 --> 01:41:31,280
ഒരാഴ്ച എടുക്കുമോ
ഒരു ലക്ഷം കൊടുക്കണോ?
1332
01:41:31,360 --> 01:41:34,400
മൂന്ന് ലക്ഷം.
1333
01:41:35,520 --> 01:41:37,480
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ തുകയും നൽകുക.
1334
01:41:39,000 --> 01:41:41,160
എന്നാൽ അവൻ മൂന്നെണ്ണം നൽകുമോ?
നൂറായിരം?
1335
01:41:41,280 --> 01:41:42,880
തീർച്ചയായും ഫക്കർ പണം നൽകും.
1336
01:41:43,000 --> 01:41:45,520
അത്രയും വിലയുള്ളതായിരുന്നു ആ ജോലി.
അതെ, പക്ഷേ...
1337
01:41:45,600 --> 01:41:48,040
ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു.
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
1338
01:41:49,040 --> 01:41:50,280
നന്നായി.
1339
01:41:54,840 --> 01:41:57,640
ഒരു ലക്ഷം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1340
01:41:59,440 --> 01:42:01,080
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1341
01:42:02,560 --> 01:42:04,720
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1342
01:42:06,040 --> 01:42:09,960
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും
പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.
1343
01:42:12,720 --> 01:42:13,960
ബാങ്കെ.
1344
01:42:17,640 --> 01:42:19,160
ഞാൻ ബാങ്കെ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1345
01:42:20,840 --> 01:42:22,496
ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്യില്ല
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റ്.
1346
01:42:22,520 --> 01:42:24,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും
നൂറായിരം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദശലക്ഷം.
1347
01:42:24,760 --> 01:42:27,080
- ഞാൻ ബാങ്കെ കൊല്ലില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
1348
01:42:28,640 --> 01:42:30,680
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബാങ്കെയെ കൊല്ലും.
1349
01:42:38,400 --> 01:42:40,400
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
1350
01:42:44,800 --> 01:42:47,800
എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം നീ എടുത്തു.
1351
01:42:48,840 --> 01:42:51,720
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.
1352
01:42:51,800 --> 01:42:53,480
ഞാൻ അവനോട് 50 ചോദിച്ചു...
1353
01:42:53,560 --> 01:42:56,920
അവൻ വിലപേശുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പകരം അവൻ എനിക്ക് 55 തന്നു.
1354
01:43:49,120 --> 01:43:50,960
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1355
01:43:53,120 --> 01:43:57,920
എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ...
1356
01:43:58,240 --> 01:44:00,000
ഒരു പൂർണ്ണ സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
1357
01:44:05,760 --> 01:44:07,240
നല്ല വീടും.
1358
01:44:09,760 --> 01:44:11,160
കിടക്ക.
1359
01:44:12,200 --> 01:44:14,080
പുതിയ പെയിൻ്റ്.
1360
01:44:18,720 --> 01:44:20,400
എല്ലാം ഭംഗിയായി ക്രമീകരിച്ചു.
1361
01:44:24,960 --> 01:44:30,640
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
ഒരിക്കൽ മാർക്കറ്റിലേക്ക്... ഷോപ്പിംഗ്?
1362
01:44:32,320 --> 01:44:35,360
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ ഒരു കടയിൽ ഒരു സ്കീം ഉണ്ടായിരുന്നു
1363
01:44:36,160 --> 01:44:37,960
പഴയതിന് പകരം പുതിയത്.
നീ ഓർക്കുന്നു അല്ലേ.
1364
01:44:43,280 --> 01:44:45,920
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത്.
1365
01:44:47,200 --> 01:44:49,880
നിനക്ക് അവനോട് ബോറടിക്കുമ്പോൾ...
1366
01:44:50,840 --> 01:44:53,320
നിങ്ങൾ അവനെയും കൈമാറുമോ?
1367
01:44:53,600 --> 01:44:55,520
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1368
01:44:57,120 --> 01:44:59,320
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ?
1369
01:45:00,280 --> 01:45:03,160
സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്കറിയാവുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
1370
01:45:04,600 --> 01:45:06,400
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
1371
01:45:07,400 --> 01:45:09,520
നോക്കൂ, പപ്പാ.
1372
01:45:16,080 --> 01:45:18,120
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാർബിൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു!
1373
01:45:28,600 --> 01:45:30,280
പോയി കഴുകി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!
1374
01:45:30,400 --> 01:45:32,040
നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകളെല്ലാം ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും.
1375
01:45:35,960 --> 01:45:37,560
എത്രയോ മാർബിളുകൾ.
1376
01:45:41,360 --> 01:45:43,160
നീ അവരെയെല്ലാം ജയിച്ചോ?
1377
01:45:43,400 --> 01:45:44,680
- അതെ?
- അതെ.
1378
01:45:46,360 --> 01:45:48,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1379
01:45:50,000 --> 01:45:51,600
ഞാനും ചെയ്തു.
1380
01:45:52,160 --> 01:45:53,480
ഏതാണ് ഞാൻ അടിക്കേണ്ടത്?
1381
01:45:53,560 --> 01:45:54,600
ഇത്?
1382
01:45:56,160 --> 01:45:57,160
കാണുക...
1383
01:45:58,280 --> 01:45:59,800
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
1384
01:45:59,880 --> 01:46:02,600
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
1385
01:46:02,720 --> 01:46:04,920
പോയി സ്വയം കഴുകുക!
1386
01:46:12,680 --> 01:46:13,760
എന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ
1387
01:46:13,840 --> 01:46:15,760
നിങ്ങൾ അബോർഷൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയും.
1388
01:46:17,080 --> 01:46:19,280
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
1389
01:46:20,560 --> 01:46:23,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
1390
01:47:16,360 --> 01:47:18,360
ഫുൽവാ, നീ എവിടെയാണ്?
1391
01:47:32,440 --> 01:47:34,920
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
1392
01:47:35,160 --> 01:47:36,440
അത് ശരിയല്ല.
1393
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
ഞാൻ പോകുന്നു.
1394
01:48:04,280 --> 01:48:05,920
ജോലി തീരുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
1395
01:48:07,480 --> 01:48:08,760
തെണ്ടി എവിടെ?
1396
01:48:15,040 --> 01:48:16,800
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കാണുന്നത്?
1397
01:48:16,920 --> 01:48:18,960
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
1398
01:48:19,560 --> 01:48:21,480
പിന്നെ അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1399
01:48:26,880 --> 01:48:29,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
1400
01:48:30,200 --> 01:48:33,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും.
1401
01:48:34,240 --> 01:48:36,080
നമ്മുടെ ശരീരം പോലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1402
01:48:37,600 --> 01:48:41,560
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
1403
01:48:46,840 --> 01:48:49,080
നീ എവിടെയാണ്?
1404
01:48:57,960 --> 01:48:59,280
കേൾക്കൂ...
1405
01:49:01,040 --> 01:49:03,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ നൽകിയാൽ
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ...
1406
01:49:04,320 --> 01:49:05,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
1407
01:49:06,520 --> 01:49:07,960
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1408
01:49:25,240 --> 01:49:26,760
അവൻ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തി?
1409
01:49:27,160 --> 01:49:30,560
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നിരിക്കണം
ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്.
1410
01:49:30,640 --> 01:49:32,040
വീണ്ടും അതേ ചതി?
1411
01:49:33,640 --> 01:49:35,240
എന്തിനാണ് അവളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
1412
01:49:35,720 --> 01:49:37,720
നിനക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
1413
01:49:40,040 --> 01:49:41,720
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1414
01:49:42,600 --> 01:49:44,800
ഒരു ജോലിയും കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1415
01:49:45,600 --> 01:49:47,520
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.
1416
01:49:48,640 --> 01:49:51,240
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
1417
01:49:52,040 --> 01:49:53,320
അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക.
1418
01:49:53,400 --> 01:49:54,840
അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക!
1419
01:49:55,480 --> 01:49:58,520
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു, ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
8 വർഷം സമാധാനപരമായി.
1420
01:50:01,480 --> 01:50:03,000
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കും?
1421
01:50:03,360 --> 01:50:05,680
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഉറങ്ങും.
1422
01:50:06,080 --> 01:50:07,200
ഒപ്പം ഞാനും.
1423
01:50:08,520 --> 01:50:10,120
വരൂ...
1424
01:50:14,080 --> 01:50:15,520
അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
1425
01:50:16,560 --> 01:50:19,920
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
പക്ഷേ അവന് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1426
01:50:21,120 --> 01:50:23,080
ദിവസം മുഴുവൻ മാർബിൾ കളിക്കുന്നു.
1427
01:50:25,320 --> 01:50:26,880
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1428
01:50:28,280 --> 01:50:29,280
അഭിഷേക്.
1429
01:50:29,360 --> 01:50:30,720
അഭിഷേക്. (ഇന്ത്യൻ നടൻ)
1430
01:50:30,840 --> 01:50:32,960
നാമകരണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു
അവൻ ഹൃത്വിക്. (ഇന്ത്യൻ നടൻ)
1431
01:50:33,040 --> 01:50:36,680
എന്നാൽ അഭിഷേക് അവളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടതും എൻ്റെയും.
1432
01:50:37,200 --> 01:50:38,880
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവന് അഭിഷേക് എന്ന് പേരിട്ടു.
1433
01:50:39,600 --> 01:50:41,200
അഭിഷേക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്?
1434
01:50:42,040 --> 01:50:43,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
1435
01:50:43,840 --> 01:50:45,440
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നോ?
1436
01:50:50,840 --> 01:50:51,560
ഇവിടെ.
1437
01:50:51,640 --> 01:50:53,480
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1438
01:50:54,720 --> 01:50:56,240
അത് എന്തായാലും,
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പറയൂ.
1439
01:50:56,320 --> 01:50:57,560
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
1440
01:50:57,720 --> 01:50:58,720
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1441
01:50:58,800 --> 01:51:00,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എന്താ പറയ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ പറയണം!
1442
01:51:00,760 --> 01:51:03,080
ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വച്ച് വെടിവയ്ക്കണോ?
1443
01:51:09,520 --> 01:51:11,120
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു കളി കളിക്കാം.
1444
01:51:13,840 --> 01:51:16,480
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലോഡുചെയ്യുക ഒപ്പം
ചേമ്പർ ഷഫിൾ ചെയ്യുക.
1445
01:51:16,600 --> 01:51:18,360
വിധി ആരെയാണ് അനുകൂലിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
1446
01:51:21,400 --> 01:51:25,880
ആരു ജയിച്ചാലും ജീവിതം,
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ അവനാണ് നഷ്ടം.
1447
01:51:25,960 --> 01:51:27,200
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1448
01:51:28,280 --> 01:51:29,720
ഇത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?
1449
01:51:32,600 --> 01:51:34,240
സമ്മതിക്കുന്നു!
1450
01:51:34,400 --> 01:51:35,600
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
1451
01:51:37,160 --> 01:51:38,800
നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
1452
01:51:39,080 --> 01:51:42,160
എൻ്റെ മരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
1453
01:51:42,240 --> 01:51:44,000
തുടർന്ന് മൂന്നിന്...
1454
01:51:58,280 --> 01:51:59,400
ഒന്ന്...
1455
01:52:02,400 --> 01:52:03,840
രണ്ട്...
1456
01:52:06,400 --> 01:52:07,400
മൂന്ന്...!
1457
01:52:36,200 --> 01:52:37,880
ശരിക്കും, സർ?
1458
01:52:38,240 --> 01:52:42,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ എല്ലാം ചെയ്യുക
1459
01:52:42,080 --> 01:52:45,360
ഇതല്ലാതെ എല്ലാം പഠിച്ചു
1460
01:52:47,240 --> 01:52:49,600
ഈ തന്ത്രം
ഷഫിളിംഗ് ചേമ്പറുകൾ.
1461
01:52:50,000 --> 01:52:52,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
1462
01:52:53,320 --> 01:52:59,720
ബുള്ളറ്റ് തിരികെ വരണം
അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്. ഇതുപോലെ.
1463
01:53:00,480 --> 01:53:01,920
മനസ്സിലായോ?
1464
01:53:07,120 --> 01:53:08,560
വിഷമിക്കേണ്ട
1465
01:53:09,960 --> 01:53:12,560
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും...
1466
01:53:33,440 --> 01:53:37,160
അമ്മ! അമ്മേ!!
1467
01:53:53,800 --> 01:54:00,880
♪ എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാരണം. ♪
1468
01:54:01,000 --> 01:54:03,840
♪ എനിക്ക് മരണമായിരുന്നു. ♪
1469
01:54:04,840 --> 01:54:09,280
♪ ഞാൻ ജീവിച്ച നിമിഷങ്ങൾ. ♪
1470
01:54:09,480 --> 01:54:15,080
♪ എനിക്ക് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു. ♪
1471
01:54:16,560 --> 01:54:19,240
♪ ആ നിമിഷങ്ങളും. ♪
1472
01:54:19,320 --> 01:54:21,960
♪ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. ♪
1473
01:54:22,040 --> 01:54:24,600
♪ എന്നിലൂടെ. ♪
1474
01:54:24,920 --> 01:54:27,000
♪ പാസ്സായി. ♪
1475
01:54:27,080 --> 01:54:34,120
♪ അവരോടൊപ്പം ഞാനും
സംസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ♪
1476
01:54:34,680 --> 01:54:40,040
♪ അവ അസാധുവാണ്... ♪
1477
01:54:40,240 --> 01:54:43,120
♪ എൻ്റെ രാത്രികൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ. ♪
1478
01:54:43,200 --> 01:54:45,960
♪ അവർ ഇരുണ്ടതാണ്... ♪
1479
01:54:46,040 --> 01:54:48,000
അന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
1480
01:54:48,880 --> 01:54:50,640
ഈ ജോലി എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1481
01:54:51,120 --> 01:54:53,280
ആരും ഒന്നും നേടുന്നില്ല
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽയിൽ നിന്ന്
1482
01:54:54,520 --> 01:54:55,640
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
1483
01:54:55,720 --> 01:54:58,640
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുക
അവൻ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യൻ.
1484
01:55:00,320 --> 01:55:02,600
അവൻ്റെ ജീവൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റേത് പോലെ നശിക്കുക.
1485
01:55:02,680 --> 01:55:07,880
♪ എൻ്റെ രാത്രികൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ. ♪
1486
01:55:08,000 --> 01:55:13,640
♪ അവർ ഇരുണ്ടതാണ്... ♪
1487
01:55:14,560 --> 01:55:20,640
♪ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളും ഇരുണ്ടതാണ്. ♪
1488
01:55:22,320 --> 01:55:25,360
ഭൂപതിയുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
1489
01:55:26,400 --> 01:55:28,680
മനുഷ്യൻ താൻ ചെയ്യുന്ന തിന്മ മറക്കുന്നു.
1490
01:55:29,080 --> 01:55:33,640
എന്നാൽ കർമ്മം അത് പിടിക്കുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം അവനോടൊപ്പം.
1491
01:55:33,700 --> 01:55:39,700
മാസ്ക്മഹെയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
1491
01:55:40,305 --> 01:56:40,369
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm